Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة الكامنة خلف هاتين الصورتين تتمثل في مقدرة الحكومة الصينية على التحرك دون التقيد بحكم القانون.
Bulgarian[bg]
Разликата между двете картини е, че китайското правителство може да не се съобразява с върховенството на закона.
Czech[cs]
Myšlenka skrytá za těmito dvěma obrázky je, že čínská vláda může jednat nad pravidly zákona.
German[de]
Die Idee hinter diesen beiden Bildern ist, dass die chinesische Regierung außerhalb des Gesetzes handeln kann.
Greek[el]
Η ιδέα εδώ πίσω από αυτές τις δυο εικόνες είναι ότι η κυβέρνηση της Κίνας μπορεί να δρα υπεράνω του νόμου.
English[en]
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.
Spanish[es]
La idea que yace detrás de estas dos imágenes es que el gobierno chino puede actuar por encima del imperio de la ley.
Persian[fa]
ایدۀ پشت این دو تصویر این است که دولت چین می تواند بالاتر از حکومت قانون عمل می کند. ایدۀ پشت این دو تصویر این است که دولت چین می تواند بالاتر از حکومت قانون عمل می کند. ایدۀ پشت این دو تصویر این است که دولت چین می تواند بالاتر از حکومت قانون عمل می کند. ایدۀ پشت این دو تصویر این است که دولت چین می تواند بالاتر از حکومت قانون عمل می کند.
French[fr]
L'idée qu'il y a derrière ces deux images, c'est que le gouvernement chinois peut agir sans se préoccuper des règles du droit.
Hebrew[he]
הרעיון מאחורי שתי התמונות הללו הוא שממשלת סין יכולה לפעול מעל שלטון החוק.
Hindi[hi]
जो विचार इन तस्वीरों में छुपा है वो ये है कि चीनी सरकार कानून के बाहर भी अमल कर सकती है।
Croatian[hr]
Ideja iza ove dvije slike je da kineska vlada može postupiti protivno vladavini zakona.
Hungarian[hu]
A helyzet a két kép alapján az, hogy a kínai kormány működhet a törvények felett is.
Italian[it]
Quello che traspare da queste due foto è che il governo cinese può imporre le proprie decisioni.
Japanese[ja]
この二つの写真から 言えることは 中国政府が法律を超越して 動けるということです
Korean[ko]
이 두 사진의 이면에 숨겨진 의미는 중국 정부는 법 보다 높은 권한을 가지고 있다는 것입니다
Dutch[nl]
Het idee achter deze twee foto's is dat de Chinese regering zich van wetten niet veel hoeft aan te trekken.
Polish[pl]
Co stoi za tymi dwoma obrazami to fakt, że rząd chiński może działać ponad prawem.
Portuguese[pt]
A ideia subjacente a estas duas imagens é que o governo chinês pode agir acima da lei.
Romanian[ro]
Ideea din spatele acestor două imagini este că guvernul chinez poate acționa dincolo de lege.
Russian[ru]
Идея, которая стоит за этими двумя фотографиями, заключается в том, что китайское правительство может действовать, не считаясь с законом.
Slovenian[sl]
Preko teh dveh slik želim prikazati, da kitajska vlada lahko deluje mimo zakona.
Swedish[sv]
Poängen med de här bilderna är att den Kinesiska regeringen kan sätta sig över lagen.
Turkish[tr]
Bu iki resmin arkasında yatan fikir şu acaba Çin Hükümeti hukukun üstünde mi hareket ediyor?
Vietnamese[vi]
Ý nghĩa nằm phía sau hai bức hình là việc chính phủ Trung Quốc có thể hành động không dựa nguyên tắc pháp luật.