Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nevjerojatno je što će te izbaciti iz Neustrašivih.
Czech[cs]
Tak skvělá, že tě vyhodí z Neohrožených.
Danish[da]
Så fantastisk, at hun smider dig ud af Dauntless.
Greek[el]
Εκπληκτικό είναι το ότι θα σε βγάλει εκτός Γενναιότητας.
English[en]
Yeah, what's amazing is that... she's gonna knock you right out of Dauntless.
Spanish[es]
Lo increíble es que te sacará de Osadía.
Estonian[et]
Jah, kui hämmastav veel see oleks, kui tema lööks sinu Kartmatute hulgast välja.
French[fr]
Le plus incroyable c'est qu'elle va te virer des Audacieux.
Hebrew[he]
מה שמדהים הוא שבגללה אתה תעוף מאומץ לב.
Croatian[hr]
Nevjerojatno je što će te izbaciti iz Neustrašivih.
Hungarian[hu]
Igen, az is lenyűgöző lesz ha kiejt a Bátraktól.
Italian[it]
Fantastico sara'che ti mandera'via da Audacia.
Lithuanian[lt]
Nuostabu tai, kad ji išspirs tave iš Bebaimių.
Macedonian[mk]
Неверојатно е што ќе те исфрлат од Бестрашните.
Malay[ms]
Ya, apa yang menakjubkan adalah dia akan keluarkan awak dari Dauntless.
Norwegian[nb]
Og hun vipper deg ut av Fryktløs.
Polish[pl]
Tak, to jest niesamowite że przez nią wywalą cię z Dauntless.
Portuguese[pt]
Ela vai te chutar da Audácia.
Romanian[ro]
E uimitor ce se întâmplă să vă dau afară din neînfricat.
Russian[ru]
Фантастика, для той, кого выгонят из Бесстрашных.
Albanian[sq]
Fantastike do të jetë kur të të përzërë nga Guximtarët.
Swedish[sv]
Hon slår ut dig ur De tappra.
Turkish[tr]
O kadar iyiydi ki, seni Korkusuzlar'dan eleyecek.
Ukrainian[uk]
Так, найнеймовірніше те, що вона викине тебе з Безстрашних.
Vietnamese[vi]
Ừ, điều tuyệt vời là chính nó sẽ đá đít mày ra khỏi Dauntless.