Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[11] Предложените мерки във връзка с „Автоматичен достъп до данни“ (3.2.4), „Потвърждаване на име и адрес на данъкоплатци във VIES“ (3.1.2), „Общи минимални стандарти за регистрация и дерегистрация във VIES“ (3.1.1), „Поделена отговорност за защита на приходите на всички държави-членки“(3.3.3) и „ЕВРОФИСК“ (3.2.5).
Czech[cs]
[11] Navrhovaná opatření se týkají „automatického přístupu k údajům“ (odstavec 3.2.4), „potvrzení jména (názvu) a adresy daňových poplatníků ve VIES“, „společných minimálních norem pro registraci a zrušení registrace ve VIES“ (odstavec 3.1.1), „sdílené odpovědnosti za ochranu příjmů všech členských států“ (odstavec 3.3.3) a „Eurofisc“ (odstavec 3.2.5).
Danish[da]
[11] De foreslåede foranstaltninger har relation til "automatisk dataadgang" (punkt 3.2.4), "bekræftelse af navn og adresse på skatteydere i VIES" (punkt 3.1.2), "fælles minimumsstandarder for registrering og afregistrering i VIES" (punkt 3.1.1), "fælles ansvar for beskyttelse af medlemsstaternes indtægter" (punkt 3.3.3) og "EUROFISC" (punkt 3.2.5).
German[de]
[11] Die vorgeschlagene Maßnahme betrifft den „automatischen Datenzugang” (3.2.4), die „Bestätigung des Namens und der Anschrift der Steuerpflichtigen in MIAS” (3.1.2), „gemeinschaftliche Mindestanforderungen für die An- und Abmeldung in MIAS” (3.1.1), die „Gemeinsame Verantwortung für die Sicherung der Einnahmen aller Mitgliedstaaten” (3.3.3) und „EUROFISC” (3.2.5).
Greek[el]
[11] Τα προτεινόμενα μέτρα αφορούν την «αυτοματοποιημένη πρόσβαση σε δεδομένα» (σημείο 3.2.4), την «eπιβεβαίωση του ονόματος και της διεύθυνσης των φορολογουμένων στο VIES» (σημείο 3.1.2), τα «κοινά ελάχιστα πρότυπα για την εγγραφή και τη διαγραφή στο VIES» (σημείο 3.1.1), την «κοινή ευθύνη για την προστασία των εσόδων όλων των κρατών μελών» (σημείο 3.3.3) και το «EUROFISC» (σημείο 3.2.5).
English[en]
[11] The proposed measures relate to "Automated access to data (par. 3.2.4), "Confirmation of name and address of taxpayers in VIES" (par. 3.1.2), "Common minimum standards for registration and deregistration in VIES" (par. 3.1.1), "Shared responsibility for the protection of all Member States Revenues" (par. 3.3.3) and "EUROFISC" (par. 3.2.5).
Estonian[et]
[11] Kavandatud meetmed on seotud järgmiste punktidega: „Automaatne andmetele juurdepääs”, (punkt 3.2.4), „Maksukohustuslaste nime ja aadressi kinnitamine teabevahetussüsteemis VIES” (punkt 3.1.2), „Miinimumstandardid maksukohustuslaste registreerimiseks käibemaksualases teabevahetussüsteemis VIES ja kõnealusest registrist kustutamiseks” (punkt 3.1.1), „Jagatud vastutus kõigi liikmesriikide tulude kaitsel” (punkt 3.3.3) ja „EUROFISC” (punkt 3.2.5).
Finnish[fi]
[11] Ehdotetut toimenpiteet liittyvät automaattiseen tietojensaantiin (kohta 3.2.4), VIES-järjestelemässä olevien verovelvollisten nimien ja osoitteiden vahvistamiseen (kohta 3.1.2), VIES-järjestelmään rekisteröintiä ja rekisteröinnin peruutusta koskeviin yhteisiin vähimmäisvaatimuksiin (kohta 3.1.1), jaettuun vastuuseen kaikkien jäsenvaltioiden tulojen suojaamisesta (kohta 3.3.3) ja Eurofisc-verkostoon (kohta 3.2.5).
French[fr]
[11] Les mesures proposées concernent l'accès automatisé aux données (point 3.2.4), la confirmation du nom et de l’adresse des assujettis dans VIES (point 3.1.2), les normes minimales communes applicables à l’enregistrement et à la radiation dans VIES (point 3.1.1), le partage de responsabilité en matière de protection des recettes des États membres (point 3.3.3) et Eurofisc (3.2.5).
Hungarian[hu]
[11] A javasolt intézkedés az adatokhoz való automatikus hozzáféréshez (3.2.4. pont), az adóalanyok nevének és címének VIES-en keresztül történő megerősítéséhez (3.1.2. pont), a VIES-en keresztül történő nyilvántartásba vételhez és nyilvántartásból törléshez (3.1.1. pont), a tagállami adóbevételek védelméért való megosztott felelősséghez (3.3.3.) és az EUROFISC-hez (3.2.5.) kapcsolódik.
Italian[it]
[11] Le misure proposte riguardano l "Accesso automatizzato ai dati" (punto 3.2.4), la "Conferma del nome e dell'indirizzo dei soggetti passivi in VIES" (punto 3.1.2), le "Norme minime comuni per la registrazione e la cancellazione in VIES" (punto 3.1.1), la "Condivisione della responsabilità in materia di protezione delle entrate degli Stati membri" (punto 3.3.3) e "EUROFISC" (punto 3.2.5).
Lithuanian[lt]
[11] Siūlomos priemonės yra susijusios su automatine prieiga prie duomenų (3.2.4 punktas), mokesčių mokėtojų pavardės ir adreso nurodymu VIES sistemoje (3.1.2 punktas), bendrais minimaliais registravimo VIES sistemoje ir išregistravimo iš jos standartais (3.1.1 punktas), bendra atsakomybe už visų valstybių narių pajamų apsaugą (3.3.3 punktas) ir tinklu EUROFISC (3.2.5 punktas).
Latvian[lv]
[11] Ierosinātais pasākums attiecas uz automatizētu piekļuvi datiem (3.2.4. punkts), nodokļu maksātāju nosaukuma un adreses apstiprināšanu PVN informācijas apmaiņas sistēmā (3.1.2. punkts), kopīgiem minimālajiem standartiem reģistrēšanai un reģistrācijas anulēšanai PVN informācijas apmaiņas sistēmā (3.1.1. punkts), dalītu atbildību par visu dalībvalstu ieņēmumu aizsardzību (3.3.3. punkts) un EUROFISC (3.2.5. punkts).
Dutch[nl]
[11] De voorgestelde maatregelen hebben betrekking op "automatische toegang tot gegevens" (punt 3.2.4), "bevestiging van naam en adres van belastingbetalers in VIES" (punt 3.1.2), "gemeenschappelijke minimumeisen voor inschrijving in en uitschrijving uit VIES" (punt 3.1.1), "gedeelde verantwoordelijkheid voor de bescherming van de inkomsten van alle lidstaten" (punt 3.3.3) en "Eurofisc" (punt 3.2.5).
Polish[pl]
[11] Proponowane środki dotyczą „automatycznego dostępu do danych” (pkt 3.2.4), „potwierdzenia nazwy (nazwiska) i adresu podatników w systemie wymiany informacji o VAT” (pkt 3.1.2), „wspólnych minimalnych norm w zakresie rejestracji i wyrejestrowywania z systemu wymiany informacji o VAT” (pkt 3.1.1), „wspólnej odpowiedzialności za ochronę dochodów państw członkowskich” (pkt 3.3.3) oraz „EUROFISC” (pkt 3.2.5)
Portuguese[pt]
[11] As medidas propostas dizem respeito ao acesso automatizado aos dados (ponto 3.2.4), à confirmação do nome e endereço dos sujeitos passivos no VIES (ponto 3.1.2), às normas mínimas comuns aplicáveis para o registo e o cancelamento de registo no VIES (ponto 3.1.1), à responsabilidade partilhada para proteger as receitas dos Estados-Membros (ponto 3.3.3) e à rede Eurofisc (3.2.5).
Romanian[ro]
[11] Măsurile propuse vizează „Accesarea automatizată a datelor” (punctul 3.2.4), „Confirmarea numelor și adreselor contribuabililor în sistemul VIES” (punctul 3.1.2), „Standarde comune minime pentru înregistrarea și radierea contribuabililor în sistemul VIES” (punctul 3.1.1), „Responsabilitate partajată în privința protejării veniturilor tuturor statelor membre” (punctul 3.3.3) și „EUROFISC” (punctul 3.2.5).
Slovak[sk]
[11] Navrhované opatrenia sa týkajú „Automatického prístupu k údajom“ (3.2.4), „Potvrdenia mena a adresy daňovníkov vo VIES“ (3.1.2), „Spoločných minimálnych noriem registrácie a odhlásenia zdaniteľných osôb vo VIES“ (3.1.1), „Spoločnej zodpovednosti za ochranu príjmov všetkých členských štátov“ (3.3.3) a „EUROFISCu“ (3.2.5).
Slovenian[sl]
[11] Predlagani ukrepi se nanašajo na „avtomatični dostop do podatkov“ (3.2.4), „potrditev imena in naslova davčnih zavezancev v VIES“ (3.1.2), „skupne minimalne standardne za registracijo in odjavo davčnih zavezancev v VIES“ (3.1.1), „deljeno odgovornost pri varovanju prihodkov držav članic“ (3.3.3) in „Eurofisc“ (3.2.5).
Swedish[sv]
[11] Förslaget avser ”automatiskt tillträde till uppgifter” (punkt 3.2.4), ”bekräftelse av skattebetalares namn och adress i VIES” (punkt 3.1.2), ”gemensamma miniminormer för registrering och avregistrering i VIES” (punkt 3.1.1), ”delat ansvar för skydd av samtliga medlemsstaters inkomster” (punkt 3.3.3) och ”Eurofisc” (punkt 3.2.5).