Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това тези дружества са били облагани само върху ограничен оперативен марж въз основа на продажбите.
Czech[cs]
V důsledku toho byly tyto společnosti ve skupině zdaněny pouze na základě omezené provozní marže podle prodeje.
Danish[da]
Disse koncernselskaber blev følgelig kun beskattet af en begrænset driftsmargen på grundlag af omsætning.
German[de]
Aufgrund dieser Vorbescheide wurden die Verkaufserlöse dieser Unternehmen der Nike-Gruppe nur in geringem Umfang besteuert.
Greek[el]
Ως συνέπεια, στους εν λόγω ομίλους εταιρειών επιβαλλόταν φορολογία μόνο επί περιορισμένου λειτουργικού περιθωρίου βάσει των πωλήσεων.
English[en]
As a result, these group companies were only taxed on a limited operating margin based on sales.
Spanish[es]
Como resultado de ello, estas empresas del grupo solo tributaban en función de un reducido margen de explotación basado en las ventas.
Estonian[et]
Selle tulemusel maksustati kontserni ettevõtjaid üksnes müügil põhineva piiratud tegevuskasumi alusel.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena näitä konserniyhtiöitä verotettiin vain myyntiin perustuvan rajoitetun käyttökatteen mukaan.
French[fr]
En conséquence, ces sociétés du groupe n’ont été imposées que sur une marge d’exploitation limitée basée sur les ventes.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, društva iz te grupacije oporezivana su na temelju ograničene operativne marže koja se temeljila na prodaji.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a csoporthoz tartozó vállalatok adóztatása csak az értékesítésen alapuló korlátozott bevétel alapján történt.
Italian[it]
Di conseguenza le società del gruppo sono state soggette a imposte solo su un ridotto margine operativo basato sulle vendite.
Lithuanian[lt]
Dėl to šios grupės įmonės buvo apmokestinamos tik nedidelio veiklos pelno, grindžiamo apyvarta, pagrindu.
Latvian[lv]
Tādējādi šiem grupas uzņēmumiem uzlika nodokļus tikai par ierobežotu daļu no pamatdarbības peļņas, balstoties uz pārdošanas rādītājiem.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, dawn il-kumpaniji tal-grupp kienu ntaxxati biss fuq marġini operattiv limitat ibbażat fuq il-bejgħ.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan werden deze groepsmaatschappijen alleen belast over een beperkte operationele marge op basis van de verkoop.
Polish[pl]
W związku z tym na te spółki należące do grupy został nałożony podatek wyłącznie od ograniczonej marży operacyjnej opartej na sprzedaży.
Portuguese[pt]
Em consequência, estas empresas do grupo só foram tributadas sobre uma margem de exploração limitada baseada nas vendas.
Romanian[ro]
Drept urmare, aceste întreprinderi din grup au fost impozitate doar pentru o marjă operațională limitată pe baza vânzărilor.
Slovak[sk]
V dôsledku toho bola v prípade týchto spoločností skupiny zdanená iba obmedzená prevádzková marža založená na tržbách.
Slovenian[sl]
Zato sta bili ti družbi v skupini obdavčeni le za omejen dobiček iz poslovanja na podlagi prodaje.
Swedish[sv]
Till följd av detta beskattades dessa koncernföretag endast enligt en begränsad rörelsemarginal baserad på försäljning.