Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول عكس الأمر على أيها الرجل العجوز ،.
Bulgarian[bg]
Не го взимай навътре, старче.
Bosnian[bs]
Ne shvati me pogrešno, starče.
Czech[cs]
Nepřekrucuj to, staříku.
Danish[da]
Lad os ikke gøre det besværligt, gamle.
Greek[el]
Ας μην τα διαστρεβλώνουμε, γέρο.
English[en]
Let's not get it twisted, old man.
Spanish[es]
No le des la vuelta, viejo.
Persian[fa]
بذار زیاد پیچیده اش نکنیم پیرمرد
Finnish[fi]
Ei vääristellä asioita.
French[fr]
Ne déforme pas tout, vieillard.
Hebrew[he]
בואו לא מבינים את זה מעווה, זקן.
Croatian[hr]
Nemojmo se okrenuo, starca.
Hungarian[hu]
Ne gyötörd magad, papa!
Indonesian[id]
Jangan bicara terputar-putar, pak tua.
Italian[it]
Chiariamo per bene, vecchio.
Korean[ko]
그렇게 배알 꼬지마, 늙은이
Norwegian[nb]
Ikke la det bli forvridd, gamle mann.
Dutch[nl]
Verdraai de zaken niet, oude man.
Portuguese[pt]
Não leve a mal, velhote.
Romanian[ro]
Nu mă înţelege greşit, bătrâne.
Russian[ru]
Не передергивай, старик.
Slovenian[sl]
Ne izkrivljaj, starec.
Swedish[sv]
Få det inte om bakfoten, gamla man.
Turkish[tr]
Konuyu çarptırma ihtiyar.