Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon kinahanglan na kong magpili: Tumanon ba nako ang akong responsibilidad o mopadayon ngadto sa dagat uban sa akong pamilya?
Danish[da]
Nu måtte jeg træffe et valg: Skulle jeg passe mit ansvar eller fortsætte til stranden med min familie?
German[de]
Jetzt hatte ich die Wahl: Sollte ich meiner Pflicht nachkommen oder mit meiner Familie an den Strand gehen?
English[en]
I now had a choice to make: Should I fulfill my responsibility or continue to the beach with my family?
Spanish[es]
Tenía que tomar una decisión: ¿Cumplir con mi responsabilidad o continuar hacia la playa con mi familia?
Finnish[fi]
Minun oli nyt tehtävä päätös: Hoitaisinko velvollisuuteni vai jatkaisinko rannalle perheeni kanssa?
French[fr]
J’avais maintenant un choix à faire : Devais-je m’acquitter de ma responsabilité ou aller à la plage avec ma famille ?
Italian[it]
A quel punto avevo una scelta da compiere: avrei dovuto adempiere alle mie responsabilità o continuare il viaggio verso la spiaggia con la mia famiglia?
Korean[ko]
맡은 책임을 다할 것인가, 아니면 이대로 가족과 바닷가로 갈 것인가?
Mongolian[mn]
Одоо би сонголт хийх хэрэгтэй. Би үүргээ биелүүлэх үү эсвэл гэр бүлтэйгээ далайн эрэг рүү явах уу?
Norwegian[nb]
Jeg hadde nå et valg å ta: Skulle jeg oppfylle ansvaret mitt eller fortsette til stranden sammen med familien?
Dutch[nl]
Ik had de keuze: mijn taak doen of met mijn familie naar het strand gaan.
Portuguese[pt]
Agora precisava tomar uma decisão: Deveria cumprir minha responsabilidade ou seguir caminho para a praia com minha família?
Russian[ru]
Мне предстояло сделать выбор: выполнить свои обязанности или дальше ехать на пляж со своей семьей.
Samoan[sm]
Ua i ai nei se filifiliga ou te faia: Pe ou te faataunuu lo’u tiutetauave po o le faaauau pea i le matafaga faatasi ma lo’u aiga?
Swedish[sv]
Nu hade jag ett beslut att fatta: Skulle jag fullfölja mitt ansvar eller fortsätta till stranden med min familj?
Tagalog[tl]
Kailangan kong magpasiya ngayon: Gagampanan ko ba ang responsibilidad ko o tutuloy ako sa beach kasama ang pamilya ko?
Tongan[to]
Ne pau ke u fai ha fili: Te u fakahoko nai hoku fatongiá pe te u ʻalu ki he matātahí mo hoku fāmilí?
Ukrainian[uk]
Тепер я постав перед вибором: виконати свій обов’язок чи йти на пляж із сім’єю?