Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mléko, mléčné výrobky, výrobky s vysokým obsahem mléka nebo některého z mléčných derivátů, kefír, deriváty kefíru nebo výrobky s vysokým obsahem kefíru, kumys (zkvašené kobylí mléko), deriváty kumysu nebo výrobky s vysokým obsahem kumysu
Danish[da]
Mælk, mælkeprodukter, produkter overvejende bestående af mælk eller et mælkederivat, kefir, produkter afledt af kefir eller overvejende bestående af kefir, kumys, produkter afledt af kumys eller overvejende bestående af kumys
German[de]
Milch, Milchprodukte, Produkte mit überwiegendem Milchanteil oder Anteil eines Milchprodukts, Kefir, Kefirerzeugnisse oder Erzeugnisse mit überwiegendem Kefiranteil, Kumys, Kumyserzeugnisse oder Erzeugnisse mit überwiegendem Kumysanteil
Greek[el]
Γάλα, προϊόντα γάλακτος, προϊόντα στα οποία κυριαρχεί το γάλα ή κάποιο από τα προϊόντα του, κεφύριο, προϊόντα από κεφύριο ή στα οποία κυριαρχεί το κεφύριο, κουμίς (ποτό από αλογίσιο ξινόγαλο), προϊόντα από κουμίς ή στα οποία κυριαρχεί το κουμίς
English[en]
Milk, milk products, products in which milk or one of its derivatives predominates, kefir, products derived from kefir or in which kefir predominates, kumis, products derived from kumis or in which kumis predominate
Spanish[es]
Leche, productos lácteos, productos en los que predomina la leche o uno de sus derivados, kéfir, productos derivados del kéfir o en los que predomina el kéfir, kumis, productos derivados del kumis o en los que predomina el kumis
Estonian[et]
Piim, piimasaadused, tooted, mille põhikomponent on piim või piimasaadus, keefir, keefirisaadused või tooted, mille põhikomponent on keefir, kumõss (hapendatud kaamelipiim), kumõssisaadused või tooted, mille põhikomponent on kumõss
Finnish[fi]
Maito, maitotuotteet, pääosin maitoa tai yhtä maitotuotetta sisältävät tuotteet, kefiiri, kefiiristä saadut tai pääosin kefiiriä sisältävät tuotteet, kumys, kumyksesta saadut tai pääosin kumysta sisältävät tuotteet
French[fr]
Lait, produits laitiers, produits dans lesquels prédomine le lait ou un de ses dérivés, kéfir, produits dérivés du kéfir ou dans lesquels prédomine le kéfir, koumys, produits dérivés du koumys ou dans lesquels prédomine le koumys
Hungarian[hu]
Tej, tejtermékek, termékek, amelyekben a tej vagy valamilyen származéka dominál, kefír, termékek, amelyekben a kefír vagy a kefírszármazékok dominálnak, kumisz, termékek, amelyekben a kumiszszármazékok vagy kumisz dominálnak
Italian[it]
Latte, prodotti derivati dal latte, prodotti nei quali predomina il latte o uno dei suoi derivati, kefir, prodotti derivati dal kefir o nei quali predomina il kefir, kumis, prodotti derivati dal kumis o nei quali predomina il kumis
Lithuanian[lt]
Pienas, pieno produktai, produktai, kurių sudėtyje daugiausia pieno ar jo produktų, kefyras, kefyro produktai ar kurių sudėtyje daugiausia kefyro, kumysas, kumyso produktai ar kurių sudėtyje daugiausia kumyso
Latvian[lv]
Piens, piena produkti, izstrādājumi no piena vai piena izstrādājumiem, kefīrs, izstrādājumi, kas ir izgatavoti no kefra vai pārsvarā pagatavoti no kefīra, kumiss, siers, izstrādāumi, kas ir izgatavoti no kumisa vai pārsvarā izgatavoti no kumisa
Maltese[mt]
Ħalib, prodotti tal-ħalib, prodotti magħmula l-aktar mill-ħalib jew minn prodott tal-ħalib, kefir, prodotti magħmula mill-kefir jew magħmula l-aktar mill-kefir, kumis, ġobon, prodotti magħmula mill-kumis jew magħmula l-aktar mill-kumis
Dutch[nl]
Melk, melkproducten, producten waarin melk of een afgeleide daarvan het hoofdbestanddeel is, kefir, producten afgeleid van kefir of waarin kefir het hoofdbestanddeel is, koemis, producten afgeleid van koemis of waarin koemis het hoofdbestanddeel is
Polish[pl]
Mleko, produkty mleczne, produkty z przeważającą zawartością mleka lub jednego z jego produktów pochodnych, kefir, produkty pochodne kefiru lub z przeważającą zawartością kefiru, kumys, produkty pochodne kumysu lub z przeważającą zawartością kumysu
Portuguese[pt]
Leite, produtos lácteos, produtos constituídos essencialmente por leite ou produtos lácteos, kéfir, produtos derivados de kéfir ou constituídos essencialmente por kéfir, koumis, produtos derivados de koumis ou constituídos essencialmente por koumis
Slovak[sk]
Mlieko, mliečne výrobky, výrobky, v ktorých je mlieko alebo jeden z jeho derivátov dominantnou zložkou, kefír, výrobky odvodené z kefíru alebo v ktorých je kefír dominantnou zložkou, kumis, výrobky odvodené od kumisu alebo v ktorých je kumis dominantnou zložkou
Slovenian[sl]
Mleko, mlečni izdelki, izdelki, v katerih prevladuje mleko ali eden od mlečnih izdelkov, kefir, izdelki iz kefirja ali v katerih prevladuje kefir, kumis, izdelki iz kumisa ali v katerih prevladuje kumis
Swedish[sv]
Mjölk, mjölkprodukter, produkter där mjöl eller ett derivat därav utgör övervägande delen, kefir, produkter framställda av kefir eller i vilka kefir utgör övervägande delen, kumyss, produkter framställda av kumyss eller i vilka kumyss utgör övervägande delen