Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorweldigende getuienis is dan dat Johannes 19:33, 34 feitelik is en dat Jesus reeds dood was toe die Romeinse soldaat hom met die spies gesteek het.
Amharic[am]
በመሆኑም ዮሐንስ 19:33, 34 ትክክል እንደሆነና ሮማዊው ወታደር በጦር ሲወጋው ኢየሱስ ሞቶ እንደነበር ማስረጃዎቹ ያረጋግጣሉ።
Arabic[ar]
اذًا تظهر الادلة بوضوح ان يوحنا ١٩: ٣٣، ٣٤ تنقل واقع ما حدث، وأن يسوع كان ميتا عندما شكَّه الجندي الروماني بالرمح.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, bütün faktlar Yəhya 19:33, 34 ayələrində yazılanların dəqiq olduğunu təsdiqləyir: Roma əsgəri İsanın böyrünü nizəsi ilə deşəndə, o həqiqətən də artıq ölmüşdü.
Central Bikol[bcl]
An makosog na ebidensia kun siring iyo na an Juan 19: 33, 34 totoo asin na si Jesus gadan na kan binudyak sia kan Romanong soldados.
Bemba[bem]
Kanshi ubushininkisho bwa cine bwa kuti amashiwi yaba pali Yohane 19:33, 34 ya cine cine kabili Yesu ali nafwa ilyo umushilika umwina Roma amulashile ifumo mu lubafu.
Bulgarian[bg]
Следователно доказателствата сочат, че разказът от Йоан 19:33, 34 е действителен и че Исус вече бил мъртъв, когато римският войник го пробол с копието.
Bislama[bi]
Taswe, i klia we ol tok blong Jon 19: 33, 34 oli tru nomo, se Jisas i ded finis taem soldia blong Rom i sperem saed blong hem.
Bangla[bn]
তাই, উল্লেখযোগ্য প্রমাণটি হচ্ছে যে, যোহন ১৯:৩৩, ৩৪ পদটি হল বাস্তব এবং রোমীয় সৈন্য যখন যিশুকে বড়শা দ্বারা বিদ্ধ করেছিলেন, তখন ইতিমধ্যেই তিনি মারা গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Busa dako ang ebidensiya nga tinuod ang giingon sa Juan 19:33, 34 ug nga si Jesus patay na sa dihang gidughang siya ug bangkaw sa Romanong sundalo.
Czech[cs]
Existují tedy přesvědčivé doklady, že skutečnosti odpovídá text, který čteme u Jana 19:33, 34, a že ve chvíli, kdy Ježíše římský voják bodl kopím, byl Ježíš už mrtev.
Danish[da]
Der er altså tydelige vidnesbyrd om at beretningen i Johannes 19:33, 34 er korrekt, og at Jesus allerede var død da en romersk soldat stak ham med spyddet.
German[de]
Es gibt somit reichlich Beweise dafür, dass Johannes 19:33, 34 den Tatsachen entspricht und Jesus bereits tot war, als der römische Soldat ihn mit dem Speer durchbohrte.
Ewe[ee]
Eyata nyateƒenya si Yohanes 19:33, 34 gblɔ lae nye kpeɖodzia ŋutɔŋutɔ, be Yesu ku vɔ hafi Roma-srafoa tɔ akplɔe.
Efik[efi]
Ke ntre, akpakịp uyarade oro ẹdude ẹwụt ke John 19:33, 34 etịn̄ akpanikọ ye nte ke Jesus ama akpakpa ke ini owoekọn̄ Rome akadade eduat ekịm enye n̄kan̄.
Greek[el]
Οι συντριπτικές αποδείξεις λοιπόν δείχνουν ότι τα εδάφια Ιωάννης 19:33, 34 ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και ότι ο Ιησούς ήταν ήδη νεκρός όταν ο Ρωμαίος στρατιώτης τον τρύπησε με το δόρυ.
English[en]
The overwhelming evidence then is that John 19:33, 34 is factual and that Jesus was already dead when the Roman soldier pierced him with the spear.
Spanish[es]
Por lo tanto, hay prueba contundente de que Juan 19:33, 34 es verídico y de que Jesús ya estaba muerto cuando el soldado romano lo punzó con la espada en el costado.
Estonian[et]
Seega on selgeid tõendeid selle kohta, et Johannese 19:33, 34 vastab tõele ja et Jeesus oli juba surnud, kui Rooma sõdur teda odaga torkas.
Finnish[fi]
Vankat todisteet osoittavat siis, että Johanneksen 19:33, 34 on todenmukainen ja että Jeesus oli jo kuollut, kun roomalainen sotilas lävisti hänet keihäällä.
Fijian[fj]
O koya gona, na levu ni ivakadinadina e tu e vakadeitaka ni donu vinaka na ka e kaya na Joni 19: 33, 34, ni a sa mate tu o Jisu ena gauna a suaka kina na sarisarina ena moto na sotia ni Roma.
French[fr]
Il est donc évident que le passage de Jean 19:33, 34 est exact et que Jésus était déjà mort quand le soldat romain l’a percé avec sa lance.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, odaseyelii fɛɛ tsɔɔ akɛ, nɔ ni aŋma yɛ Yohane 19:33, 34 lɛ ji anɔkwale. Yesu egbo momo dani Roma asraafonyo lɛ kɛ akplɔ lɛ tsu lɛ.
Gujarati[gu]
આ પુરાવો આપે છે કે યોહાન ૧૯:૩૩, ૩૪માં જે લખવામાં આવ્યું એ હકીકત છે. અને રૂમી સિપાઈઓએ ઈસુની કૂંખ વીંધી ત્યારે ઈસુ મરણ પામ્યા હતા.
Gun[guw]
Enẹwutu, kunnudenu susu tin dọ nuhe jọ nugbonugbo wẹ tin to kandai Johanu 19:33, 34 tọn mẹ podọ Jesu ko kú to whenuena awhànfuntọ Lomunu lọ sọwhán adaja mẹ na ẹn.
Hebrew[he]
הראיות החותכות הן שהכתוב ביוחנן י”ט:33, 34 הוא עובדתי ושישוע כבר לא היה בין החיים כאשר דקר אותו החייל הרומי ברומח.
Hindi[hi]
तो फिर, सबूत बार-बार यही दिखाते हैं कि यूहन्ना 19:33, 34 में लिखी यह बात सही है कि जब रोमी सिपाही ने भाले से यीशु का पंजर बेधा तब तक वह मर चुका था।
Hiligaynon[hil]
Gani makusog gid ang pamatuod nga husto ang Juan 19: 33, 34 kag nga patay na si Jesus sang ginbuno sia sing bangkaw sang Romanong soldado.
Croatian[hr]
Dakle, postoji snažan dokaz u prilog Ivana 19:33, 34 i toga da je Isus već bio mrtav kada ga je rimski vojnik probo kopljem.
Hungarian[hu]
A mindent elsöprő bizonyíték tehát amellett szól, hogy a János 19:33, 34 számol be a valóságról, és hogy Jézus már halott volt, amikor a római katona megdöfte a lándzsájával.
Armenian[hy]
Միանգամայն ակնհայտ է, հետեւաբար, որ Յովհաննէս 19։ 33, 34–ում գրվածը հիմնավոր է, եւ որ Հիսուսն արդեն մահացել էր, երբ հռոմեացի զինվորը նիզակով խոցեց նրան։
Indonesian[id]
Dengan demikian, ada berlimpah bukti bahwa Yohanes 19:33, 34 benar-benar faktual dan bahwa Yesus sudah mati ketika prajurit Roma menusuknya dengan tombak.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, e nwere ihe àmà dị ukwuu na-egosi na Jọn 19:33, 34 bụ eziokwu, nakwa na Jizọs anwụọla mgbe onye agha Rom ahụ mara ya ube.
Iloko[ilo]
Aglaplapusanan ngarud ti pammaneknek a nakappapati ti Juan 19:33, 34, a natayen ni Jesus idi duyoken ti Romano a soldado babaen ti pika.
Italian[it]
Perciò esistono prove schiaccianti che Giovanni 19:33, 34 si basa sui fatti e che Gesù era già morto quando il soldato romano gli trafisse il fianco con la lancia.
Japanese[ja]
ですから,圧倒的な証拠が示しているのは,ヨハネ 19章33,34節は事実を記しており,ローマ兵が槍で突き刺した時にイエスはすでに死んでいたということです。
Georgian[ka]
ამ მტკიცებებით საკმაოდ საფუძვლიანად დასტურდება, რომ იოანეს 19:33, 34 სინამდვილეს შეესაბამება და იესო უკვე მკვდარი იყო, როცა რომაელმა ჯარისკაცმა მას ფერდში შუბი გაუყარა.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಯೋಹಾನ 19: 33, 34ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವ ವಿಷಯವು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸಿಪಾಯಿಯು ಯೇಸುವನ್ನು ಈಟಿಯಿಂದ ತಿವಿಯುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಪುಲವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
따라서 압도적인 증거는 요한 19:33, 34의 내용이 사실이며 로마 군인이 창으로 예수를 찌른 일은 그분이 이미 죽으신 후에 있었다는 것을 증명한다.
Lingala[ln]
Na bongo, ezali polele ete Yoane 19:33, 34 ezali koloba solo mpe ete Yesu asilaki kokufa ntango soda ya Loma atɔbɔlaki ye likɔnga na mopanzi.
Lozi[loz]
Kacwalo bupaki bo buñata bu paka kuli Joani 19:33, 34 i bulela niti mi Jesu na s’a shwile kale muta musole wa Muroma a mu taba lilumo.
Lithuanian[lt]
Taigi, iš visko sprendžiant, Jono 19:33, 34 aprašytas tikras faktas — Jėzus jau buvo miręs, kai romėnų kareivis perdūrė jį ietimi.
Luba-Lulua[lua]
Nunku bijadiki bipite bungi bidi bileja ne: Yone 19:33, 34 udi wamba bulelela, Yezu uvua mufue pavua musalayi muena Lomo au mumutue difuma.
Luvale[lue]
Enga, mazu ahali Yowano 19:33, 34 akiko amuchano aze atulweza ngwavo liswalale wavaLoma amutuvile Yesu likunga kuluhachi oho te nafu lyehi.
Latvian[lv]
Tātad pastāv pārliecinoši pierādījumi, ka vārdi no Jāņa evaņģēlija 19. nodaļas 33. un 34. panta ir patiesi un ka Jēzus jau bija miris, kad romiešu kareivis viņam iedūra ar šķēpu.
Malagasy[mg]
Miharihary àry fa marina ny voalaza ao amin’ny Jaona 19:33, 34, fa efa maty i Jesosy rehefa nolefonin’ny miaramila romanina ny takibany.
Macedonian[mk]
Според тоа, доказите јасно потврдуваат дека редоследот во Јован 19:33, 34 е точен и дека Исус веќе бил мртов кога римскиот војник го прободел со копјето.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, യോഹന്നാൻ 19:33, 34 പറയുന്നത് ശരിയാണെന്നും റോമൻ പടയാളി യേശുവിനെ കുന്തംകൊണ്ടു കുത്തിയ സമയത്ത് അവൻ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞിരുന്നെന്നും വ്യക്തമാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, योहान १९:३३, ३४ वास्तविक आहे आणि रोमी शिपायांनी त्याच्या कुशीत भाला खुपसला तेव्हा तोपर्यंत तो मरण पावलेला होता.
Maltese[mt]
Għalhekk, l- evidenza kbira li hemm tindika li Ġwanni 19: 33, 34 huwa bbażat fuq fatti u li Ġesù kien diġà mejjet meta s- suldat Ruman nifdu bil- lanza.
Burmese[my]
ထင်ရှားပေါ်လွင်နေသည့် သက်သေသာဓကမှာ ယောဟန် ၁၉:၃၃၊ ၃၄ သည် မှန်ကန်ကြောင်းနှင့် ယေရှုကို ရောမစစ်သား လှံနှင့်ထိုးဖောက်ချိန်တွင် ကိုယ်တော်အသက်မရှိတော့ကြောင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Alt tyder derfor på at Johannes 19: 33, 34 er basert på fakta, og at Jesus allerede var død da den romerske soldaten stakk ham i siden med spydet.
Nepali[ne]
अतः यूहन्ना १९:३३, ३४ सत्य हो अनि रोमी सिपाहीहरूले येशूलाई भालाले घोच्दा उहाँको मृत्यु भइसकेको थियो भन्ने प्रशस्तै प्रमाणहरू पाइन्छ।
Dutch[nl]
Uit de overweldigende bewijzen blijkt dus dat Johannes 19:33, 34 op feiten berust en dat Jezus al dood was toen de Romeinse soldaat hem met de speer doorstak.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, bohlatse bjo bogolo ke gore Johane 19:33, 34 e nepagetše le gore Jesu o be a šetše a hwile ge mohlabani wa mo-Roma a be a mo hlaba ka lerumo.
Nyanja[ny]
Chotero mfundo yosatsutsika ndi yakuti lemba la Yohane 19:33, 34 limanena zoona komanso, Yesu anali atafa kale pamene msilikali wachiroma anam’lasa ndi nthungo.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਠੋਸ ਆਧਾਰ ਹੈ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ 19:33, 34 ਸਹੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਰੋਮੀ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਬਰਛੇ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੱਖੀ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਿਸੂ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Mabiskeg sirin so ebidensya a say Juan 19:33, 34 et katuaan tan si Jesus et inatey la sanen dinuyok na Romanon sundalo so diking to panamegley na gayang.
Papiamento[pap]
E kantidat di evidensia ta indiká anto ku Juan 19:33 i 34 ta verídiko i ku Hesus tabata morto kaba ora e sòldá romano a hink’é den su kustia ku un lansa.
Pijin[pis]
So staka pruv showimaot hao John 19:33, 34 hem tru and Jesus hem dae finis taem datfala soldia bilong Rome spiarim hem.
Polish[pl]
A zatem dowody wskazują na to, że sprawozdanie z Jana 19:33, 34 jest zgodne z prawdą i że Jezus był już martwy, gdy rzymski żołnierz przebijał go włócznią.
Portuguese[pt]
Portanto, a evidência que fala mais alto é a de que João 19:33, 34 é real e que Jesus já estava morto quando o soldado romano furou-lhe com a lança.
Rundi[rn]
Biribonekeza neza rero yuko ibivugwa muri Yohana 19:33, 34 vyabaye koko, bikaba vyerekana ko Yezu yari amaze gupfa igihe umusoda w’Umuroma yamucumita.
Romanian[ro]
Prin urmare, avem motive întemeiate să credem că relatarea din Ioan 19:33, 34 prezintă corect faptele şi că Isus era deja mort când soldaţii romani l-au străpuns cu o suliţă.
Russian[ru]
Итак, все указывает на то, что в Иоанна 19:33, 34 события излагаются точно и что Иисус был уже мертв, когда римский воин проткнул его копьем.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, icyo twakwemeza tudashidikanya ni uko muri Yohana 19:33, 34 havuga ukuri kandi ko igihe umusirikare w’Umuroma yateraga Yesu icumu, Yesu yari yamaze gupfa.
Sango[sg]
Tongaso, anda ti tënë mingi ayeke dä ti fa so Jean 19:33, 34 atene tâ tënë, na Jésus akui lani kue awe si turugu ti Rome ni akpo kate ti lo na likongo.
Sinhala[si]
මේ අනුව යොහන් 19:33, 34හි සඳහන් වාර්තාව සත්යයක් බවට පැහැදිලි සාක්ෂි එමටයි. එනම් රෝම හේවායා යේසුස්ගේ ඇලයට හෙල්ලයෙන් අනින්ට පෙර යේසුස් මිය ගොස් සිටියා.
Slovak[sk]
A tak existujú presvedčivé dôkazy, že Ján 19:33, 34 uvádza poradie týchto udalostí správne, teda že Ježiš bol už mŕtvy, keď ho rímsky vojak bodol kopijou.
Slovenian[sl]
Povsem jasno je torej, da je poročilo iz Janezovega evangelija 19:33, 34 resnično in da je bil Jezus že mrtev, ko ga je rimski vojak prebodel s sulico.
Samoan[sm]
O lea, o le faamaoniga maumaututū lava e faapea, e moni le faamatalaga i le Ioane 19:33, 34, ina ua tuʻia e le fitafita Roma Iesu i le tao, na ia iloa ai ua maliu lava o ia.
Shona[sn]
Saka uchapupu hunoshamisa ndehwokuti mashoko ari pana Johani 19:33, 34 ndeechokwadi uye kuti Jesu akanga atofa masoja eRoma paakamudhuvhura nepfumo.
Albanian[sq]
Atëherë, ka më shumë prova se ajo që thuhet te Gjoni 19:33, 34 është faktike, dhe Jezui kishte vdekur kur ushtari romak e shpoi me heshtë.
Serbian[sr]
Dakle, postoji jasan dokaz da je ono što piše u Jovanu 19:33, 34 tačno i da je Isus već bio mrtav kada ga je rimski vojnik probo kopljem.
Sranan Tongo[srn]
Fu di nofo buweisi de, meki wi kan bribi taki a sani di skrifi na ini Yohanes 19:33, 34 de tru èn taki Yesus ben dede kaba di a srudati fu Rome sutu a lansri go na ini en seibere.
Southern Sotho[st]
Kahoo bopaki bo bongata bo bontša hore Johanne 19:33, 34 ke ’nete le hore Jesu o ne a se a shoele ha lesole la Moroma le mo hlaba ka lerumo.
Swedish[sv]
Starka bevis pekar alltså på att skildringen i Johannes 19:33, 34 är korrekt och att Jesus redan var död när den romerske soldaten stack honom i sidan med ett spjut.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, uthibitisho huo wote unaonyesha kwamba simulizi la Yohana 19:33, 34 ni la kweli na kwamba Yesu alikuwa tayari amekufa wakati askari-jeshi Mroma alipomchoma kwa mkuki.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, uthibitisho huo wote unaonyesha kwamba simulizi la Yohana 19:33, 34 ni la kweli na kwamba Yesu alikuwa tayari amekufa wakati askari-jeshi Mroma alipomchoma kwa mkuki.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான அத்தாட்சிகள் யோவான் 19:33, 34-ல் சொல்லப்பட்டிருக்கும் குறிப்பு உண்மை என்றே காட்டுகின்றன. ரோம போர்ச்சேவகன் ஈட்டியினாலே இயேசுவினுடைய விலாவில் குத்திய சமயத்தில், அவர் ஏற்கெனவே மரித்திருந்தார்.
Telugu[te]
కాబట్టి తిరుగులేని నిదర్శనం ఏమిటంటే, యోహాను 19:33, 34 వచనాలు వాస్తవమైనవి, రోమా సైనికుడు ఈటెతో పొడవక ముందే యేసు మరణించాడు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง มี หลักฐาน อย่าง ท่วมท้น ว่า โยฮัน 19:33, 34 เป็น เรื่อง จริง และ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แล้ว เมื่อ ทหาร โรมัน เอา ทวน แทง พระองค์.
Tigrinya[ti]
እምበኣር: ዮሃንስ 19:33, 34 ሓቂ ምዃናን እቲ ሮማዊ ዓቀይታይ ብዂናት ኪወግኦ ኸሎ ሞይቱ ኸም ዝነበረን ሓያል መርትዖ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Kung gayon, napakalaki ng ebidensiya na makatotohanan ang Juan 19:33, 34 at na patay na si Jesus nang ulusin siya ng sibat ng kawal na Romano.
Tswana[tn]
Bosupi jo bo ka se kang jwa ganediwa mo go Johane 19:33, 34 bo bontsha gore Jesu o ne a setse a sule fa lesole la Moroma le ne le mo tlhaba ka lerumo.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e fakamo‘oni lahi faú leva ko e Sione 19: 33, 34 ‘oku mo‘oni pea na‘e ‘osi mate pē ‘a Sīsū ia ‘i he taimi na‘e hoka‘i ai ia ‘e he sōtia Lomá ‘aki ‘a e taó.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, i klia tru olsem tok bilong Jon 19: 33, 34 i stret, na Jisas i dai longtaim pinis taim ol soldia bilong Rom i sutim sait bilong em long spia.
Turkish[tr]
Böylece, Yuhanna 19:33, 34’teki ifadenin gerçek olduğu ve Romalı asker böğrünü deldiğinde İsa’nın zaten ölmüş olduğu kuşkuya yer bırakmayacak şekilde kanıtlanıyor.
Tsonga[ts]
Vumbhoni byo tala byi kombisa leswaku Yohane 19:33, 34 hi yona yi vulaka ntiyiso nileswaku Yesu se a a file loko socha ra Murhoma ri n’wi tlhava hi fumu.
Tatar[tt]
Шулай итеп, күп дәлилләр Яхъя 19:33, 34 тә вакыйгаларның төгәл итеп бәян ителгәнен күрсәтә, һәм Рим гаскәрие Гайсәнең бер ягына сөңге белән чәнчегәндә, Гайсә инде үлгән булган.
Twi[tw]
Enti adanse a edi mu ne sɛ Yohane 19:33, 34 yɛ nokwasɛm ma enti na Yesu awu dedaw bere a Roma sraani no de peaw wɔɔ no no.
Ukrainian[uk]
Отже, зі всього видно, що Івана 19:33, 34 описує те, що відбулося насправді, тобто Ісус був уже мертвий, коли римський вояк проколов його бік списом.
Urdu[ur]
اِسلئے اِس بات میں کوئی شک نہیں کہ یوحنا ۱۹:۳۳، ۳۴ میں بیان کِیا گیا واقعہ سچ پر مبنی ہے اور جب سپاہی نے بھالے سے اُسکی پسلی چھیدی تو یسوع واقعی مر چکا تھا۔
Vietnamese[vi]
Vậy có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy Giăng 19:33, 34 xác thực và Chúa Giê-su đã chết rồi khi lính La Mã lấy giáo đâm ngài.
Waray (Philippines)[war]
Salit marig-on gud an ebidensya nga totoo an Juan 19:33, 34 ngan patay na hi Jesus han ginbuno hiya hin bangkaw han Romano nga sundalo.
Wallisian[wls]
Koia ko te fakamoʼoni mālohi ʼe ko te meʼa ʼaē ʼe talanoa kiai ia Soane 19: 33, 34 neʼe hoko moʼoni, ko Sesu neʼe kua mate ʼi te temi ʼaē neʼe hokaʼi ai ia ia mo te tao e te solia Loma.
Xhosa[xh]
Noko ke, ubungqina obeyisayo bukukuba uYohane 19:33, 34 uyinyaniso yaye uYesu wayesele efile xa ijoni elingumRoma lamhlaba ngomkhonto.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ̀rí tá a rí tó lágbára jù lọ ni pé ohun tó wà nínú Jòhánù 19:33, 34 jẹ́ òtítọ́ pọ́ńbélé, pé Jésù ti kú nígbà tí ọmọ ogun Róòmù náà fi ọ̀kọ̀ gún ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
因此,证据显示,约翰福音19:33,34的说法是真实的。 罗马士兵用矛刺耶稣的时候,他已经死了。
Zulu[zu]
Ngakho, ubufakazi obuqand’ ikhanda buthi uJohane 19:33, 34 uyiqiniso nokuthi uJesu wayesefile kakade lapho isosha elingumRoma limgwaza ngomkhonto.