Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي مُستعدّ لترك ذلك ينقضي لأجل مصلحة الأمن القومي.
Bulgarian[bg]
Хей, ще оставя това така само защото е в интерес на националната сигурност.
Czech[cs]
Hej, jsem ochotný to v zájmu národní bezpečnosti přejít.
Danish[da]
Det er jeg villig til at ignorere for den nationale sikkerhed.
Greek[el]
Προτίθεμαι να το επιτρέψω αυτό, για χάρη της εθνικής ασφάλειας.
English[en]
Hey, I am willing to let that slide in the interest of national security.
Spanish[es]
Estoy dispuesto a hacerlo a un lado en beneficio de la seguridad nacional.
Finnish[fi]
Annan sen olla maamme turvallisuuden vuoksi.
French[fr]
Hey, je suis prêt à laisser passer dans l'intêret de la sécurité nationale.
Hebrew[he]
הי, אני מוכן לתת לזה להחליק מתוך אינטרסט לבטחון הלאומי.
Croatian[hr]
Spreman sam popustiti malo u interesu državne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Hajlandó vagyok eltekinteni ettől a nemzetbiztonság érdekében.
Italian[it]
Ehi, sono pronto a correre questo rischio nell'interesse della sicurezza nazionale.
Polish[pl]
Chcę pomóc w zapewnieniu bezpieczeństwa naszemu krajowi.
Portuguese[pt]
Deixarei essa passar, em nome da segurança nacional.
Romanian[ro]
Sunt dispus să trec cu vederea în interesul securităţii naţionale.
Russian[ru]
Эй, я хочу размотать этот клубок в интересах национальной безопасности.
Slovak[sk]
Hej, no som ochotný to dať bokom v zaujme národnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Popustil bom v korist državne varnosti.
Turkish[tr]
Bence mevzu ulusal güvenlik olunca bu sıkıntıyı çekmeyi göze almalıyız.