Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, рискът от борната киселина — също продукт на разлагане на веществото, не е оценен в подробния Доклад за оценка на рисковете.
Czech[cs]
Riziko kyseliny borité, která je rovněž produktem rozkladu, nebylo v úplné zprávě o hodnocení rizik hodnoceno.
Danish[da]
Risikoen fra nedbrydningsproduktet borsyre er ikke blevet vurderet i den omfattende risikovurderingsrapport.
German[de]
Das vom Abbauprodukt Borsäure ausgehende Risiko ist im umfassenden Risikobewertungsbericht nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι από το βορικό οξύ που επίσης αποτελεί προϊόν αποικοδόμησης δεν αξιολογήθηκαν στη γενική έκθεση εκτίμησης των κινδύνων.
English[en]
The risk of the degradation product boric acid has not been assessed in the comprehensive Risk Assessment Report.
Spanish[es]
El informe completo de evaluación del riesgo no considera el riesgo derivado de otro producto de degradación, el ácido bórico.
Estonian[et]
Põhjalikus ohuhindamise ettekandes ei ole uuritud ohtu, mida tekitab lagunemissaadus boorhape.
Finnish[fi]
Laajassa riskinarviointiraportissa ei ole arvioitu hajoamistuote boorihapon aiheuttavaa vaaraa.
French[fr]
Le rapport global d'évaluation des risques ne porte pas sur le risque associé au produit de dégradation qu'est l'acide borique.
Hungarian[hu]
Az átfogó kockázatértékelési jelentés nem terjedt ki a bórsav mint lebomlási termék kockázatainak értékelésére.
Italian[it]
Nella relazione completa sulla valutazione dei rischi non è stato valutato il rischio relativo all'acido borico, prodotto di degradazione della sostanza.
Lithuanian[lt]
Skilimo produkto — boro rūgšties — rizika išsamioje rizikos vertinimo ataskaitoje nevertinta.
Latvian[lv]
Pilnajā riska novērtēšanas pārskatā nav otra tā sadalīšanās produkta — borskābes — radītā riska novērtējuma.
Maltese[mt]
Ir-riskju tal-prodott ta' degradazzjoni l-aċidu boriku ma ġiex ivvalutat fir-Rapport tal-Valutazzjoni tar-Riskju komprensiv.
Dutch[nl]
Het risico verbonden aan het ontledingsproduct boorzuur is in de algemene risicobeoordeling niet aan de orde gekomen.
Polish[pl]
Kompleksowe sprawozdanie z oceny ryzyka nie ocenia ryzyka stwarzanego przez produkt rozkładu kwasu borowego.
Portuguese[pt]
O relatório completo de avaliação de riscos não incide nos riscos associados ao produto de degradação ácido bórico.
Romanian[ro]
În raportul complet de evaluare a riscurilor nu s-a evaluat și riscul prezentat de produsul de degradare acid boric.
Slovak[sk]
Riziko vyplývajúce z produktu degradácie, t. j. kyseliny bórovej, sa neposudzujú v tejto komplexnej správe o vyhodnotení rizík.
Slovenian[sl]
Tveganje zaradi razgradnega produkta borove kisline v izčrpnem poročilu o oceni tveganja ni bilo ocenjeno.
Swedish[sv]
Risken med nedbrytningsprodukten borsyra har inte bedömts i den fullständiga riskbedömningsrapporten.