Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit sonbrandmiddel aan en dra ’n breërandhoed en lospassende klere in die son.
Arabic[ar]
وفي الشمس، استعملوا واقيات من الشمس sunscreen، اعتمروا قبعات واسعة الاطراف، وارتدوا ملابس فضفاضة.
Cebuano[ceb]
Kon magbulad sa adlaw, paghaplas ug panalipod batok sa adlaw, pagsul-ob ug dakog paldiyas nga kalo, ug luag nga sinina.
Danish[da]
Når man opholder sig i solen, bør man smøre sig med solcreme og bære en bredskygget hat og løstsiddende tøj.
German[de]
Hält man sich in der Sonne auf, sollte man Sonnenschutzmittel verwenden, einen breitkrempigen Hut aufsetzen sowie lockere Kleidung tragen.
Ewe[ee]
Ne èle ŋdɔ nu la, ɖɔ gaŋkui si ƒe ahuhɔ̃e wode amae, ɖɔ kuku si keke, eye nàdo awu si gblo.
Greek[el]
Στον ήλιο, να φοράτε αντιηλιακό, καπέλο με μεγάλο γείσο και φαρδιά ρούχα.
English[en]
In the sun, wear sunscreen, a broad-brimmed hat, and loose clothing.
Spanish[es]
Si se va a estar bajo el sol, hay que utilizar crema protectora, sombrero de ala ancha y ropa holgada.
Estonian[et]
Päikese käes kanna päikesevarju, laia äärega kübarat ning lõtvu riideid.
Finnish[fi]
Kun olet auringossa, käytä aurinkovoiteita, leveälieristä hattua ja väljiä vaatteita.
French[fr]
À l’extérieur, mettez de l’écran solaire, un chapeau à larges bords et des vêtements flottants.
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang adlaw, maggamit sing sunscreen, malapad nga kalo, kag halog nga panapton.
Croatian[hr]
Kad ste na suncu, namažite se zaštitnom kremom, stavite šešir sa širokim obodom i odjenite se komotno.
Hungarian[hu]
Ha napon vagy, használj napozókrémet, vegyél fel nagy karimájú kalapot, és lengén öltözz fel.
Indonesian[id]
Di bawah terik matahari, gunakan krim tabir surya, topi bertepi lebar, dan pakaian yang longgar.
Iloko[ilo]
Iti kainaran, agsapsapoka iti sunscreen, agusarka iti payabyab a kallugong, ken nalawa a kawes.
Italian[it]
Al sole mettete una crema protettiva, portate un cappello a tesa larga e indumenti comodi.
Japanese[ja]
日なたでは,日焼け止めを塗り,つばの広い帽子やゆったりした服を身に着ける。
Korean[ko]
뙤약볕 아래서는 햇빛 차단제를 바르고, 챙이 넓은 모자를 쓰고, 헐렁한 옷을 입어야 한다.
Lithuanian[lt]
Jei tenka būti saulėje, nuo jos saugokitės tam skirtu kremu, nešiokite plačiabrylę skrybėlę ir vilkėkite laisvus drabužius.
Latvian[lv]
Uzturoties saulē, lietojiet pretiedeguma krēmu, nēsājiet cepuri ar platām malām un ne pārāk ciešas drēbes.
Malayalam[ml]
വെയിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ സൺസ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കുക, വക്കിനു വീതികൂടിയ ഒരു തൊപ്പിയും അയഞ്ഞ വസ്ത്രവും ധരിക്കുക.
Norwegian[nb]
I solen bør man bruke solkrem, en bredbremmet hatt og løstsittende klær.
Dutch[nl]
Gebruik in de zon een zonnebrandmiddel en draag een hoed met brede rand en losse kleding.
Polish[pl]
Przebywając na słońcu, posmaruj się kremem z filtrem, załóż kapelusz z szerokim rondem i luźne ubranie.
Portuguese[pt]
Sob o sol, use filtro solar, chapéu de abas largas e roupas folgadas.
Romanian[ro]
Când stăm la soare, este recomandabil să ne ungem cu o cremă protectoare, să purtăm o pălărie cu boruri mari şi o îmbrăcăminte lejeră.
Russian[ru]
На солнце следует пользоваться кремом от загара, носить шляпу с широкими полями и просторную одежду.
Slovak[sk]
Pri pobyte na slnku je potrebné natierať sa opaľovacím krémom, nosiť klobúk so širokou strechou a mať voľné oblečenie.
Slovenian[sl]
Na soncu imejte zaščito pred sončnimi žarki, širokokrajni klobuk in ohlapno obleko.
Serbian[sr]
Po suncu, štitite se kremom za sunce, nosite šešir sa širokim obodom i raskopčajte odeću.
Swedish[sv]
När man är i solen bör man använda solskyddsmedel och ha bredbrättad hatt och ledig klädsel.
Swahili[sw]
Ukiwa juani, vaa kizuia-jua, kofia yenye mviringo mpana, na nguo zisizobana.
Tamil[ta]
வெயிலில் செல்லும்போது, வெயில் காப்பு பொருளையும், அகலமான விளிம்புடைய தொப்பியையும், லூசான உடைகளையும் அணியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung nasa arawan, maglagay ng pamahid na proteksiyon sa araw, malapad na sumbrero, at magsuot ng maluwang na damit.
Twi[tw]
Sɛ wugyina awia mu a, hyɛ ahwehwɛniwa, ɛkyɛw a ɛtrɛw, ntade a ɛyɛ hodwohodwo.
Tahitian[ty]
I nia i te mahana, a parai i te mono‘i paruru, a tuu i te hoê taupoo pare aano, e a oomo i te ahu vî ore.
Yoruba[yo]
Bí a bá wà nínú oòrùn, kí a wọ ohun adènà ìpalára oòrùn, fìlà tí etí rẹ̀ fẹ̀, àti aṣọ tí kò fún.
Chinese[zh]
艳阳高挂时,要涂防晒用品,戴上阔边帽子和穿松身衣物。
Zulu[zu]
Elangeni, gcoba umuthi wokuvikela isikhumba elangeni, isigqoko esinompheme obanzi nezingubo ezixegayo.