Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa batan-on pa, siya nakabiyahe sa tibuok nasod ug nakakuhag mga hulagway sa daghang simbahan.
Czech[cs]
V minulosti procestoval celé Švédsko a vyfotografoval mnoho kostelů.
Danish[da]
Tidligere havde han rejst landet rundt og taget billeder af mange forskellige kirker.
German[de]
Früher hatte er das Land bereist und viele Kirchen fotografiert.
Greek[el]
Παλιότερα είχε ταξιδέψει σε ολόκληρη τη χώρα και είχε βγάλει φωτογραφίες από πολλούς ναούς.
English[en]
In earlier years he had traveled throughout the country and taken pictures of many churches.
Finnish[fi]
Hän oli matkustellut nuorempana pitkin maata ja valokuvannut monia kirkkoja.
Hiligaynon[hil]
Sang bataon pa sia naglakbay sia sa bug-os nga pungsod kag nangretrato sang madamo nga simbahan.
Hungarian[hu]
Korábban bejárta az országot, és sok templomot lefényképezett.
Indonesian[id]
Ketika masih muda, pria ini berkeliling ke seluruh negeri dan memotret banyak gereja.
Italian[it]
Anni prima aveva viaggiato per tutto il paese e fotografato molte chiese.
Korean[ko]
그는 젊은 시절에 전국을 여행하면서 많은 교회들의 사진을 찍었습니다.
Malagasy[mg]
Nitety an’i Soeda izy taloha, ary naka sary fiangonana maro be.
Malayalam[ml]
മുൻകാലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം രാജ്യത്തുടനീളം യാത്രചെയ്ത് നിരവധി പള്ളികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നു.
Burmese[my]
အစောပိုင်းနှစ်များတွင် သူသည် နိုင်ငံတစ်ဝန်းလှည့်လည်ကာ ချာ့ခ်ျများကို ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Før i tiden hadde han reist over hele landet og tatt bilder av mange kirker.
Dutch[nl]
Toen hij jonger was, had hij het land door gereisd en heel wat kerken gefotografeerd.
Portuguese[pt]
Anos antes, ele tinha viajado pelo país tirando fotografias de muitas igrejas.
Romanian[ro]
În trecut, el obişnuise să călătorească în toată ţara şi să fotografieze biserici.
Slovak[sk]
Keď bol mladší, cestoval po krajine a robil fotografie mnohých kostolov.
Albanian[sq]
Vite më parë kishte udhëtuar nëpër të gjithë vendin dhe kishte bërë fotografi në shumë kisha.
Serbian[sr]
Dok je bio mlađi, putovao je po zemlji i fotografisao mnoge crkve.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse fetileng o ne a ile a pholletsa le naha a nka litšoantšo tsa likereke tse ngata.
Swedish[sv]
När han var yngre hade han rest runt i landet och fotograferat många kyrkor.
Swahili[sw]
Miaka iliyopita alikuwa amesafiri kotekote nchini na kupiga picha za makanisa mengi.
Congo Swahili[swc]
Miaka iliyopita alikuwa amesafiri kotekote nchini na kupiga picha za makanisa mengi.
Tamil[ta]
இளம் வயதில், நாடு முழுவதும் பயணம் செய்து பல்வேறு சர்ச்களை போட்டோ எடுத்து வைத்திருந்தார்.
Tagalog[tl]
Nalibot na niya ang buong bansa at nalitratuhan ang maraming simbahan.
Tsonga[ts]
U tshama a tsendzeleka ni tiko leri a teketela swifaniso swa tikereke to hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Коли він був молодший, то подорожував країною і фотографував чимало церков.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engaphambilana yayilityhutyha lonke elo ifota iicawa ezininzi.
Zulu[zu]
Esemusha wayelihambe lonke leli zwe ethwebula amasonto amaningi.