Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Флотовете, използващи поливалентни подвижни и пасивни съоръжения, дънни траулери и сейнери и съоръжения с кукички с дължина 24—40 метра, са били икономически устойчиви, но оценка на биологичната устойчивост не е предоставена.
Czech[cs]
Plavidla používající polyvalentní mobilní a pasivní zařízení, vlečné sítě pro lov při dně a nevody a háky o délce 24–40 m byla hospodářsky udržitelná, ale žádné posouzení biologické udržitelnosti nebylo k dispozici.
Danish[da]
Flåder, der består af fartøjer med aktive og passive redskaber, trawlere til bundfiskeri og notfartøjer samt fartøjer på 24-40 m med krogredskaber, var økonomisk bæredygtige, men der forelå ingen vurdering af den biologiske bæredygtighed.
German[de]
Flotten mit polyvalenten beweglichen und stationären Fanggeräten, mit Grundschleppnetzen und mit Haken 24 bis 40 m waren wirtschaftlich tragfähig, doch es lag keine Bewertung der biologischen Nachhaltigkeit vor.
Greek[el]
Οι στόλοι που χρησιμοποιούν πολλαπλά κινητά και αδρανή εργαλεία, με βενθοπελαγικές τράτες, γρι-γρι και άγκιστρα, μήκους 24-40m, διαπιστώθηκε ότι ήταν οικονομικά βιώσιμα αλλά καμία εκτίμηση της βιολογικής βιωσιμότητας δεν ήταν διαθέσιμη.
English[en]
Fleets using polyvalent mobile and passive gears, with demersal trawls and seines and with hooks 24-40m were economically sustainable but no assessment of biological sustainability was available.
Spanish[es]
Las flotas que emplean artes móviles y pasivos polivalentes, con redes de arrastre demersal y redes de tiro y con palangres de 24-40 m son económicamente sostenibles; no obstante, no se dispone de ninguna evaluación de la sostenibilidad biológica.
Estonian[et]
Mitmeotstarbeliste ujuv- ja seisevpüünistega laevad, põhjatraalerid ja seinerid ning 24–40 m pikkused konkse kasutavad laevad olid majanduslikult jätkusuutlikud, kuid bioloogilise säästlikkuse kohta ei olnud hinnangut antud.
Finnish[fi]
Liikkuvia ja passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävä laivasto, pohjatrooleilla ja nuotilla pyytävä laivasto sekä koukuilla pyytävä laivasto (24–40 m) olivat taloudellisesti kestäviä, mutta käytettävissä ei ollut arviota biologisesta kestävyydestä.
French[fr]
Les flottes de 24 à 40 m utilisant des engins mobiles et dormants polyvalents, des chaluts de fond et des sennes, ainsi que des hameçons étaient viables d’un point de vue économique, mais aucune estimation de la durabilité biologique n’était disponible.
Hungarian[hu]
A többfunkciós mobil és passzív halászeszközt használó flotta, a fenékvonóhálós és kerítőhálós flotta, valamint a horgokkal halászó, 24–40 méter hosszú hajók flottája gazdaságilag fenntartható, azonban nem készült a célállományok biológiai fenntarthatóságára vonatkozó értékelés.
Italian[it]
Le flotte operanti con attrezzi fissi e attrezzi mobili polivalenti, reti a strascico e sciabiche e palangari della categoria 24-40 m sono risultate economicamente sostenibili.
Lithuanian[lt]
Laivai, žvejojantys universalios paskirties aktyviaisiais ir pasyviaisiais įrankiais, priedugnio tralais, gaubiamaisiais tinklais (be suveržimo žiedų) ir kabliukų virtinėmis žvejojantys 24–40 m ilgio laivai buvo ekonominiu požiūriu tvarūs, tačiau biologinio tausumo vertinimas nebuvo pateiktas.
Latvian[lv]
Flotes, kurās darbojas 24−40 m gari kuģi zvejai ar daudzfunkcionāliem pārvietojamiem un stacionāriem zvejas rīkiem, grunts traleri un seineri un kuģi zvejai ar āķiem, bija ilgtspējīgas no ekonomiskā viedokļa, bet novērtējums par bioloģisko ilgtspēju nebija pieejams.
Maltese[mt]
Il-flotot li jużaw irkapti mobbli u passivi polivalenti, bi xbieki tas-sajd għall-ħut tal-qiegħ u seines u bi snanar ta’ 24-40 m kienu ekonomikament sostenibbli, iżda ma kienet disponibbli ebda valutazzjoni tas-sostenibbiltà bijoloġika.
Dutch[nl]
Vloten die gebruikmaken van polyvalent mobiel en passief vistuig, demersale sleepnetten, zegennetten en haken van 24-40 m, waren economisch duurzaam, maar hun biologische duurzaamheid is niet beoordeeld.
Polish[pl]
Floty stosujące wielozadaniowe narzędzia czynne i bierne wraz z trawlerami dennymi i sejnerami oraz ze stosującymi haki statkami o długości od 24 do 40 m zachowały zrównoważenie gospodarcze, jednak nie udostępniono oceny zrównoważenia biologicznego.
Portuguese[pt]
As frotas que utilizam artes móveis e passivas polivalentes, redes de arrasto pelo fundo e redes envolventes-arrastantes e anzóis da categoria 24-40 m eram sustentáveis do ponto de vista económico; contudo, no respeitante à sustentabilidade biológica não havia avaliações disponíveis.
Romanian[ro]
Flotele de nave de 24-40 m care utilizează unelte mobile și pasive polivalente, cu traule de fund, plase pungă și cârlige au fost sustenabile din punct de vedere economic, dar nu a fost disponibilă o evaluare a sustenabilității biologice.
Slovenian[sl]
Flote plovil z mnogostranskim mobilnim in pasivnim orodjem, pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami ter trnki v dolžinskem razredu 24–40 m so bile gospodarsko trajnostne, vendar ocena biološke trajnostnosti ni bila na voljo.
Swedish[sv]
Flottorna av fartyg på 24–40 meter med polyvalenta rörliga och passiva redskap, med demersala trålar och notar samt med krokar var ekonomiskt hållbara, men ingen bedömning av biologisk hållbarhet presenterades.