Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, за да съм честна хвърлих чоп.
Czech[cs]
No, abych řekla pravdu, hodila jsem si mincí.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, γύρισα κέρμα.
English[en]
Well, to be honest, I tossed a coin.
Spanish[es]
Eché una moneda al aire.
Finnish[fi]
Heitin kolikkoa.
French[fr]
J'ai tiré à pile ou face.
Hebrew[he]
למען האמת, הטלתי מטבע.
Hungarian[hu]
Nos, hogy őszinte legyek, feldobtam egy pénzérmét.
Norwegian[nb]
Jeg kastet krone og mynt.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ik gooide een munt op.
Polish[pl]
Cóż, szczerze, to rzucałam monetę.
Portuguese[pt]
Para ser sincera, mandei a moeda ao ar.
Romanian[ro]
Să fiu sinceră, am dat cu banul.
Russian[ru]
Ну, честно говоря, я подбросила монетку.
Slovenian[sl]
Če po pravici povem, vrgla sem kovanec.
Serbian[sr]
Pa, iskreno, bacila sam paru.
Swedish[sv]
Jag singlade slant.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse yazı tura attım.