Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това заключение се потвърждава дори ако закупуването на военно оборудване се счита за еднократна мярка, увеличаваща дефицита, какъвто е случаят с програмата
Czech[cs]
Tento závěr platí dokonce i tehdy, bude-li nákup vojenské výzbroje považován za jednorázové opatření prohlubující schodek, jak se uvádí v tomto programu
Danish[da]
Denne konklusion bekræftes, også selv om man anser købet af militærudstyr for at udgøre en underskudsforøgende engangsforanstaltning, således som det gøres i programmet
German[de]
Diese Schlussfolgerung wird auch dann bestätigt, wenn der Kauf von Militärgütern- so wie im Programm erwähnt- als eine defizitsteigernde einmalige Maßnahme angesehen wird
English[en]
This conclusion is confirmed even if one considers the purchase of military equipment to constitute a deficit-increasing one-off measure, as the programme does
Spanish[es]
Esta conclusión se mantiene incluso si, tal como hace el programa, se considera que la compra de material militar constituye una medida puntual que aumenta el déficit
Estonian[et]
See järeldus leiab kinnitust ka siis kui käsitada sõjavarustuse hankimist eelarvepuudujääki suurendava ühekordse meetmena, nagu on märgitud programmis
French[fr]
Cette conclusion se confirme même si l'on considère, comme le programme, que l'achat de matériel militaire constitue une mesure ponctuelle de nature à augmenter le déficit
Hungarian[hu]
Ez a következtetés akkor is megalapozott, ha a katonai felszerelések beszerzését hiánynövelő egyszeri intézkedésnek tekintjük, ahogyan azt a program teszi
Italian[it]
Questa conclusione si conferma anche nel caso in cui l'acquisto di attrezzature militari viene considerata una misura una tantum ad incremento del disavanzo, come fa il programma
Lithuanian[lt]
Ši išvada pasitvirtina net ir tuo atveju, jei būtų laikoma, kad karinės įrangos įsigijimas yra deficitą didinanti vienkartinė priemonė, kaip nurodyta programoje
Latvian[lv]
Šis secinājums ir spēkā pat tad, ja militāro ierīču iegādi uzskata par deficītu palielinošu vienreizēju pasākumu, kā tas ir norādīts programmā
Maltese[mt]
Din il-konklużjoni hija kkonfermata anke jekk wieħed iqis ix-xiri ta' tagħmir militari biex jikkostitwixxi miżura ta' darba li żżid id-defiċit, kif jagħmel il-programm
Dutch[nl]
Deze conclusie blijft ook waar als de aankoop van militair materieel als een tekortverhogende eenmalige maatregel wordt aangemerkt, zoals in het programma het geval is
Polish[pl]
Wniosek ten jest słuszny, nawet jeśli zakup sprzętu wojskowego uzna się za jednorazowy środek zwiększający deficyt, jak uczyniono w programie
Portuguese[pt]
Esta conclusão mantém-se, mesmo se se considerar, como o faz o Programa, que a compra de equipamento militar constitui uma medida extraordinária que tem por efeito aumentar o défice
Romanian[ro]
Această concluzie este confirmată chiar dacă se consideră că achiziționarea de echipament militar constituie o măsură punctuală care duce la creșterea deficitului, astfel cum se prevede în program
Slovak[sk]
Tento záver sa potvrdzuje, aj keď sa nákup vojenského vybavenia považuje – rovnako ako v programe – za jednorazové opatrenie zvyšujúce deficit
Slovenian[sl]
Zaključek ni nič drugačen, tudi če se nakup vojaške opreme upošteva kot za enkraten ukrep, ki povečuje primanjkljaj; kot takšnega ga upošteva tudi program
Swedish[sv]
Denna slutsats bekräftas även om man, som i programmet, betraktar inköpen av militär utrustning som en underskottsökande engångsåtgärd