Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصهار المفاعل بعد دقيقة.
Bulgarian[bg]
Основна топене в T минус 60.
Bosnian[bs]
Topljenje jezgra za 60 sekundi!
Czech[cs]
Jádro krize v T-Minus 60.
Danish[da]
Kernenedsmeltning om 60 sekunder.
German[de]
Kernschmelze in T minus 60.
Greek[el]
Πυρηνική κατάρρευση σε 60 δευτερόλεπτα.
English[en]
Core meltdown in T-minus 60.
Spanish[es]
¡ Fusión nuclear en menos de 60 segundos!
Estonian[et]
Tuum lõhkeb 60 sekundi pärast.
Persian[fa]
ذوب شدن هسته در 60 ثانیه
Finnish[fi]
Ydin sulaa 60 sekunnin päästä.
French[fr]
Fusion du cœur dans 60 secondes.
Hebrew[he]
התכת הכור בעוד בתוך 60 שניות.
Hindi[hi]
माइनस 60 में कोर मंदी.
Croatian[hr]
Raspad jezgre za 60 sekundi.
Hungarian[hu]
Magolvadás hatvan másodperc múlva.
Indonesian[id]
Pelepasan inti dalam 60 detik.
Italian[it]
Fusione del nocciolo tra 60 secondi.
Lithuanian[lt]
Šerdis sprogs po 60 sek.
Latvian[lv]
Reaktora izkausēšana pēc 60 sekundēm.
Malay[ms]
Pencairan teras dalam T minus 60.
Dutch[nl]
Kernsmelting in 60 seconden.
Polish[pl]
Stopienie reaktora za 60 sekund.
Portuguese[pt]
Fusão do núcleo em 60 segundos.
Russian[ru]
Расплавление реактора через 60 секунд.
Slovak[sk]
Roztavenie jadra za 60 sekúnd.
Slovenian[sl]
Taljenje jedra čez 60 sekund.
Albanian[sq]
Shkrirja në temperaturë - 60 gradë.
Serbian[sr]
Фузија за 60 секунди!
Swedish[sv]
Härdsmälta om T - 60.
Thai[th]
แกนจะหลอมละลายในอีก 60 วินาที
Turkish[tr]
Çekirdeğin erimesi için 60'dan geriye doğru sayım başladı.
Vietnamese[vi]
Lõi tan chảy sau 60 giây.
Chinese[zh]
核芯 熔化 在 60 秒 內 開始 。