Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرّف المادة 1 من اتفاقية بودابست عقد النقل بأنه العقد الذي يتعهد الناقل بموجبه بنقل البضائع بالطرق المائية الداخلية.
English[en]
Article 1 of the CMNI defines the contract of carriage as the contract whereby the carrier undertakes to carry goods by inland waterways.
Spanish[es]
El artículo 1 del CMNI define al contrato de transporte como el contrato por el cual el porteador se compromete a transportar las mercancías por vías de navegación interior.
French[fr]
L’article premier de la CMNI définit le contrat de transport comme étant un contrat par lequel un transporteur s’engage à transporter des marchandises par voies d’eau intérieures.
Russian[ru]
В статье 1 КПГВ договор перевозки определяется как договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти груз по внутренним водным путям.
Chinese[zh]
《内河货运公约》第1条把运输合同界定为承运人据以承诺通过内陆水道运送货物的合同。