Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начен да се справим с това да излъжем Питър да се сложи подписа на документа.
Czech[cs]
Jedinou možností, jak tohle dokázat, je oklamat Petera, aby dokument sám podepsal.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να τα καταφέρουμε είναι να κάνουμε τον Πήτερ να υπογράψει ο ίδιος αυτό το έγγραφο.
English[en]
The only way to pull this off is to trick Peter into signing the document himself.
Spanish[es]
La única manera de solucionarlo es engañar a Peter para que firme el documento falsificado.
Finnish[fi]
Tämä onnistuu vain, jos saan Peterin kirjoittamaan oikean paperin.
French[fr]
Le seul moyen pour que ça marche et de coincer Peter pour qu'il signe le document lui-même.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לעשות זאת היא לרמות את פיטר שיחתום על המסמך בעצמו.
Croatian[hr]
Jedini način da ovo izvedemo je da prevarimo Petera da on sam potpiše dokument.
Hungarian[hu]
Az egyetlen megoldás, ha ráveszem Petert, ő maga írja alá a dokumentumot.
Italian[it]
L'unico modo per farcela, e'ingannare Peter a firmare il documento di sua volonta'.
Latvian[lv]
Vienīgais veids, kā to paveikt, ir apmānīt Pīteru, lai viņš pats parakstītu dokumentu.
Dutch[nl]
De enige manier om dit te doen slagen, is Peter zelf het document te laten tekenen.
Polish[pl]
Jedynym sposobem jest wkręcenie Petera aby podpisał dokument.
Portuguese[pt]
A única maneira de conseguir isto, é enganar Peter para assinar o documento.
Romanian[ro]
Singurul mod de a reuşi e să-l păcălim pe Peter să semneze chiar el documentul.
Russian[ru]
Так что единственный способ это провернуть - заставить Питера подписать документ самому.
Serbian[sr]
Jedini način da ovo izvedemo je da prevarimo Petera da on sam potpiše dokument.
Turkish[tr]
Bunu yapabilmenin tek yolu belgeler Peter'dayken yapmak.