Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stuifmeel—Ergernis of wonder?
Arabic[ar]
غبار الطَّلْع — تهديد ام ابداع؟
Bulgarian[bg]
Поленът — напаст или чудо?
Bangla[bn]
পরাগ ভীতিকর অথবা বিস্ময়কর?
Cebuano[ceb]
Polen sa Bulak—Pirhuwisyo o Milagro?
Czech[cs]
Pyl — Hrozba, nebo zázrak?
Danish[da]
Pollen — Forbandelse eller velsignelse?
German[de]
Pollen — Wunder oder Plage?
Greek[el]
Γύρη —Απειλή ή Θαύμα;
English[en]
Pollen —Menace or Miracle?
Spanish[es]
El polen: ¿amigo o enemigo?
Estonian[et]
Õietolm – kas nuhtlus või ime?
Finnish[fi]
Siitepöly – kiusallista vai kiehtovaa?
French[fr]
Le pollen : calamité ou miracle ?
Gujarati[gu]
પરાગરજ અજોડ રચના કે માથાનો દુખાવો?
Hebrew[he]
אבקת פרחים — מטרד או פלא?
Hindi[hi]
पराग मुसीबत कहें या करिश्मा?
Hiligaynon[hil]
Polen—Makaulugot Ukon Makatilingala?
Croatian[hr]
Pelud — prijetnja ili čudo prirode?
Hungarian[hu]
A virágpor — Veszélyes vagy csodálatos?
Indonesian[id]
Serbuk Sari —Mengganggu atau Menakjubkan?
Iloko[ilo]
Pollen —Perhuisio Wenno Milagro?
Italian[it]
Polline: pericolo o miracolo?
Japanese[ja]
花粉 ― 厄介なもの? それともすばらしいもの?
Kannada[kn]
ಪರಾಗ ಉಪದ್ರವಕಾರಿಯೊ ಅಥವಾ ಸೋಜಿಗವೊ?
Korean[ko]
꽃가루—골칫거리인가, 기적의 가루인가?
Lithuanian[lt]
Žiedadulkės: neganda ar stebuklas?
Latvian[lv]
Ziedputekšņi — drauds vai brīnums?
Macedonian[mk]
Полен — напаст или чудо?
Malayalam[ml]
പൂമ്പൊടി അലോസരമോ അതോ അത്ഭുതമോ?
Marathi[mr]
पराग पीडा की चमत्कार?
Maltese[mt]
Il- Pollen—Periklu jew Meravilja?
Norwegian[nb]
Pollen — irriterende eller imponerende?
Nepali[ne]
परागकण—खतरा वा चमत्कार?
Dutch[nl]
Pollen — Een ramp of een wonder?
Panjabi[pa]
ਪਰਾਗ—ਸਰਾਪ ਜਾਂ ਚਮਤਕਾਰ?
Polish[pl]
Pyłki — utrapienie czy cud natury?
Portuguese[pt]
Pólen — fonte de irritação ou motivo de admiração?
Romanian[ro]
Polenul — Ameninţare sau miracol?
Russian[ru]
Напасть или чудо природы?
Sinhala[si]
පරාග—හිසරදයක්ද? නැතහොත් විස්මයක්ද?
Slovak[sk]
Peľ — zdroj nepríjemností alebo zázrak stvorenia?
Slovenian[sl]
Cvetni prah – nadloga ali čudež?
Samoan[sm]
Poleni—E Lamatia pe Ofoofogia?
Albanian[sq]
Pjalmi: Kërcënim apo mrekulli?
Serbian[sr]
Polen — štetan ili čudesan?
Swedish[sv]
Pollen – plåga eller mirakel?
Swahili[sw]
Chavuo Balaa au Muujiza?
Congo Swahili[swc]
Chavuo Balaa au Muujiza?
Tamil[ta]
மகரந்தம் ஆபத்தானதா அதிசயமானதா?
Telugu[te]
పుప్పొడి అపాయకరమా లేక అద్భుతమా?
Thai[th]
ละออง เกสร—มหันตภัย หรือ สิ่ง มหัศจรรย์?
Tagalog[tl]
Polen —Salot o Himala?
Urdu[ur]
زرگلُ—وبا یا برکت؟