Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tyto zkoušky by měly být pokud možno uskutečněny s nejméně vhodnou kapalinou
English[en]
If possible, the tests should be carried out with the least favourable liquid
Estonian[et]
Võimaluse korral tehakse katsed mõõtetehniliselt kõige keerulisema vedelikuga
French[fr]
Si cela est possible, les essais doivent être effectués avec le liquide le plus défavorable
Hungarian[hu]
Ha lehet, a vizsgálatokat a legkedvezőtlenebb folyadékkal kell elvégezni
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, šie bandymai turi būti atliekami su mažiausiai tinkamu skysčiu
Latvian[lv]
Ja iespējams, testiem izmanto grūtāk mērāmus šķidrumus
Maltese[mt]
Jekk possibbli, it-testijiet għandhom isiru bil-likwidu l-inqas favorevoli
Polish[pl]
Jeżeli to możliwe, kontrole należy przeprowadzać za pomocą cieczy najbardziej niekorzystnej (z punktu widzenia metrologicznego
Portuguese[pt]
Se possível, os ensaios devem ser efectuados com o líquido mais desfavorável
Slovak[sk]
Ak je to možné, táto skúška sa má vykonať s najmenej vhodnou kvapalinou
Slovenian[sl]
Če je mogoče, se preskusi izvedejo z najmanj ugodno tekočino