Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той работи като стоматолог, създава си практика и очаква бъдеще като преподавател по дентална хирургия.
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho siya isip dentista, nakasugod na og usa ka klinika, ug nagplanong motudlo og mga academic sa dental surgery.
Czech[cs]
Pracoval jako zubní lékař, budoval svou praxi a plánoval, že bude působit jako univerzitní pedagog v oblasti stomatochirurgie.
Danish[da]
Han arbejdede som tandlæge og var ved at etablere en praksis og forventede en fremtid inden for akademisk undervisning i tandkirurgi.
German[de]
Als Zahnarzt baute er gerade eine Praxis auf und hatte vor, später einmal an einer Hochschule Zahnchirurgie zu unterrichten.
English[en]
He was working as a dentist, establishing a practice, and anticipating a future in academics teaching dental surgery.
Spanish[es]
Trabajaba como dentista, estableció un consultorio y preveía un futuro en el área docente para enseñar cirugía dental.
Finnish[fi]
Hän työskenteli hammaslääkärinä, oli perustanut oman vastaanoton ja odotti toimivansa tulevaisuudessa hammaskirurgian opettajana yliopistossa.
Fijian[fj]
A cakacaka o koya vakavuniwai ni bati, ka tauyavutaka tiko e dua na nona veiqaravi vakataki koya, ka nanamaki me na veivakavulici ena tabana ni veisele bati ni mataka.
Hungarian[hu]
Fogorvosként éppen a praxisa kiépítésén dolgozott, és azt is tervezte, hogy valamikor majd szájsebészetet fog tanítani a felsőoktatásban.
Indonesian[id]
Dia bekerja sebagai dokter gigi, mendirikan sebuah praktik, dan mengantisipasi sebuah masa depan dalam pengajaran akademik bedah gigi.
Italian[it]
Aveva un proprio studio dentistico e lo aspettava un futuro come professore accademico di chirurgia dentale.
Korean[ko]
당시 그는 자신의 병원을 개업한 치과의사였을 뿐 아니라 , 구강외과 교수로서 장래가 촉망되던 차였다.
Norwegian[nb]
Han arbeidet som tannlege, hadde startet en praksis og så for seg en fremtid innen undervisning i odontologi.
Dutch[nl]
Hij was als tandarts een eigen praktijk aan het oprichten en wilde hoogleraar tandchirurgie worden.
Polish[pl]
Był stomatologiem, prowadził swoją praktykę i planował zostać wykładowcą stomatologii.
Portuguese[pt]
Trabalhava como dentista, tinha um consultório e antecipava um futuro na área acadêmica como professor de Odontologia.
Romanian[ro]
Lucra ca dentist, își înființa propriul cabinet și anticipa o carieră în învățământul universitar ca profesor de chirurgie dentară.
Russian[ru]
Он был зубным врачом, у него было свое дело, и он с нетерпением ждал времени, когда сможет преподавать хирургическую стоматологию в учебных заведениях.
Samoan[sm]
Sa faigaluega o ia o se fomai nifo, faavaeina se pisinisi [e vaaia oloa po o nifo], ma tulimatai atu i se lumanai i aoaoga faaakatemia o le taotoga o oloa po o nifo.
Swedish[sv]
Han arbetade som tandläkare, etablerade sin klinik och såg framför sig en framtid som lärare inom tandkirurgi.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho siya noon bilang dentista, pinag-iigi ang kanyang trabaho, at umaasa na balang-araw ay makapagturo ng dental surgery.
Tongan[to]
Naʻá ne lolotonga hoko ko ha toketā nifo, fokotuʻu ʻene pisinisi, mo hanganaki ki hano kahaʻu ʻi he tafaʻaki fakaako hono akoʻi ʻa e tafa nifó.
Tahitian[ty]
Tē ’ohipa ra ’oia ’ei taote niho, tē tere maita’i ra tāna ’ohipa ’e tē ’ōpua ra, ananahi, e ha’api’i i te fare ha’api’ira’a i te tōro’a tāpū niho.
Ukrainian[uk]
Він працював стоматологом, намагаючись заснувати власний бізнес і плануючи навчати стоматологічній хірургії в навчальних закладах.
Vietnamese[vi]
Ông đang hành nghề nha sĩ, thành lập một văn phòng nha sĩ, và dự tính một tương lai giảng dạy phẫu thuật nha khoa.
Chinese[zh]
他当时是名牙医,正在建立自己的牙医事业,也预计在未来从事学术工作,进行口腔外科教学。