Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدا و كأنه صوت حيوان.
Bulgarian[bg]
Не приличаше съвсем на животно.
Bosnian[bs]
Zvučalo je kao životinja.
Czech[cs]
Znělo to jako zvíře.
Danish[da]
Det lød som et dyr.
German[de]
Das klang wie ein Tier.
Greek[el]
Δεν ακούστηκε σαν ζώο.
English[en]
It didn't sound like an animal, not exactly.
Spanish[es]
Sonó como un animal.
Estonian[et]
Kõlas nagu mingi loom.
Finnish[fi]
Ei se kuulostanut oikein eläimeltäkään.
French[fr]
Ca n'avait pas l'air d'être un animal.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו בעל-חיים.
Croatian[hr]
Zvučalo je kao životinja.
Hungarian[hu]
Olyan hangja volt, mint egy állatnak.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti binatang.
Italian[it]
Non sembrava il rumore di un animale, non proprio.
Macedonian[mk]
Звучеше како да е животно.
Norwegian[nb]
Det hørtes ut som et dyr.
Dutch[nl]
Het klonk als een wild beest.
Polish[pl]
To nie brzmiało, jak jakieś zwierzę.
Portuguese[pt]
Soou como um animal.
Romanian[ro]
Nu a parut sa fi fost un animal.
Slovenian[sl]
Slišati je bilo kot žival
Serbian[sr]
Zvučalo je kao životinja.
Swedish[sv]
Det lät som ett djur.
Thai[th]
ฟังไม่ค่อยเหมือนสัตว์เลยนะ
Turkish[tr]
Sesi bir hayvana benziyordu.