Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето откачалки слагат лагери, пирони, каквото намерят, за да увеличат жертвите.
Bosnian[bs]
Vecina luđaka dodaje kuglicne ležajeve, cavle, bilo što. Stavljaju ih u mine da povecaju štetu.
Czech[cs]
Jo, většina z těch magorů používá kuličky z ložisek, hřebíky, cokoliv je po ruce. Dávají je do bomb, aby byl ten masakr co největší.
Danish[da]
De bruger kuglelejer, søm og den slags for at gøre mest mulig skade.
Greek[el]
Ναι, οι περισσότεροι από αυτούς τους παλαβούς προσθέτουν ρουλεμάν, νύχια, ότι είναι πρακτικό, τα βάζουν μέσα σε νάρκες για να μεγιστοποιηθεί η σφαγή.
English[en]
Yeah, most of these whack jobs add ball bearings, nails, whatever's handy, put'em in the mines to maximize carnage.
Spanish[es]
Sí, en la mayoría de los casos le agregan bolas de rulemanes, clavos cualquier elemento manejable lo introducen en las minas para maximizar la carnicería.
Finnish[fi]
Useimmat näistä lahopäistä lisäävät laakerin kuulia, nauloja, mitä tahansa pientä ja laittavat ne mukaan lisätäkseen tuhovoimaa.
French[fr]
La plupart de ces cinglés mettent des billes de roulement ou des clous, dans les mines pour maximiser le carnage.
Croatian[hr]
Većina luđaka dodaje kuglične ležajeve, čavle, bilo što. Stavljaju ih u mine da povećaju štetu.
Hungarian[hu]
Igen, a legtöbben csapágyakat, szöget raknak bele, ami kézre esik, hogy nagyobb legyen az ereje.
Italian[it]
Molti di questi pazzoidi aggiungono sfere di cuscinetti, chiodi, quello che trovano, li mettono nella mina per massimizzare i danni.
Dutch[nl]
De meeste van die gekken doen kogellagers of spijkers of zo... in de mijnen om die erger te maken.
Polish[pl]
Większość z tych świrów dodaje kulki z łożysk, gwoździe i co mają pod ręką, żeby zwiększyć masakrę.
Portuguese[pt]
A maioria destes tarados junta rolamentos, pregos, o que tiver à mão, nas minas para fazer mais estragos.
Romanian[ro]
Da, majoritatea nebunilor ăştia adaugă bile, cuie, orice e la îndemâna, le pun în mine pentru a maximiza măcelul.
Russian[ru]
Да, обычно эти психи суют туда подшипники, гвозди, всякую мелочевку, чтобы увеличить поражающую мощность.
Slovenian[sl]
Ja, večina da notri ležaje, nohte, nekaj kar je priročno, in s tem povečajo eksplozijo.
Serbian[sr]
Većina luđaka dodaje kuglične ležajeve, čavle, bilo što. Stavljaju ih u mine da povećaju štetu.
Swedish[sv]
Knäppisarna tar kullager, spikar eller vad de nu har, för att maximera skadan.
Turkish[tr]
Evet, bu kaçıkların çoğu daha büyük katliam yapabilmek için bilye, çivi, elinde ne varsa mayının içine koyar.