Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
агрономично качество (минимално средно тегло на зелето от 3 kg, ранна зрялост, правилно узряване);
Czech[cs]
agronomické kvality (minimální průměrná hmotnost zelí činící 3 kg, včasnost, pravidelnost zralosti),
Danish[da]
agronomisk kvalitet (gennemsnitlig minimumsvægt på 3 kg, tidlig høst og ensartet modning)
German[de]
agronomische Leistung (durchschnittliches Mindestgewicht der Kohlköpfe von 3 kg, Frühreife, Regelmäßigkeit der Reife);
Greek[el]
την αγρονομική ποιότητα (ελάχιστο μέσο βάρος των κράμβεων 3 kg, πρωιμότητα, κανονικότητα της ωριμότητας),
English[en]
agronomic qualities (minimum average cabbage weight of 3 kg, early ripening, maturation);
Spanish[es]
calidad agronómica (peso medio mínimo de las coles de 3 kg, precocidad, correcto desarrollo);
Estonian[et]
põllumajanduslikul kvaliteedil (kapsapea kaal vähemalt 3 kg, varane valmimisaeg, ühtlane küpsusaste);
Finnish[fi]
maataloustuotannollinen suorituskyky (kaalien vähimmäispaino 3 kg, varhainen ja tasaisesti korjuukypsäksi valmistuva sato)
French[fr]
qualité agronomique (poids moyen minimum des choux de 3 kg, précocité, régularité de la maturité),
Croatian[hr]
na poljoprivrednu kvalitetu (najmanja srednja masa kupusa od 3 kg, rano dozrijevanje, ravnomjerno dozrijevanje),
Hungarian[hu]
agronómiai minőség (a káposzták átlagos tömege legalább 3 kg, korai érés, az érettség szabályossága),
Italian[it]
qualità agronomica (peso medio minimo dei cavoli pari a 3 kg, precocità, regolarità della maturità),
Lithuanian[lt]
agronominė kokybė (mažiausias vidutinis kopūsto svoris – 3 kg, ankstyvumas, vienodas brendimas);
Latvian[lv]
agronomiskā kvalitāte (kāpostgalvu minimālais svars – vidēji 3 kg, agrīnums, ienākšanās vienmērīgums),
Maltese[mt]
rendiment agronomiku (piż medju minimu tal-kaboċċi ta' 3 kg, prekoċità, regolarità tal-maturità);
Dutch[nl]
agronomische kwaliteit (gemiddeld gewicht van minimaal 3 kg, vroegrijpheid, regelmatige rijping);
Polish[pl]
wyniku agronomicznego (średnia masa wynosząca co najmniej 3 kg, wczesność dojrzewania, regularność dojrzewania),
Portuguese[pt]
desempenho agronómico (peso médio mínimo de couves de 3 kg, precocidade, regularidade da maturidade);
Romanian[ro]
calitate agronomică (verzele au o greutate medie minimă de 3 kg, un caracter timpuriu, un caracter regulat al ajungerii la maturitate);
Slovak[sk]
agronomickej kvality (minimálna priemerná hmotnosť kapusty 3 kg, včasnosť, pravidelnosť zrelosti),
Slovenian[sl]
agronomske učinkovitosti (najmanjša povprečna teža zelja 3 kg, zgodnja dozoritev, enakomerna dozorelost),
Swedish[sv]
jordbrukskvalitet (minsta genomsnittsvikt på 3 kg, skörd, jämnhet i mognadsgrad),