Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, nadat ons met gebed geopen het, studeer ons gewoonlik Die Wagtoring.
Arabic[ar]
وبعد صلاة افتتاحية، ندرس عادةً مجلة برج المراقبة.
Bemba[bem]
Lyene, pa numa ya kwiswila ne pepo, ilingi line tusambilila magazini wa Ulupungu lwa kwa Kalinda.
Bangla[bn]
তারপর, প্রার্থনার দ্বারা শুরু করার পর, আমরা সাধারণত প্রহরীদুর্গ পত্রিকা অধ্যয়ন করি।
Cebuano[ceb]
Dayon, human buksan sa pag-ampo, kami kasagaran magtuon sa magasing Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Po úvodní modlitbě potom obvykle studujeme Strážnou věž.
Danish[da]
Og når vi så har indledt med bøn, studerer vi som regel Vagttårnet.
German[de]
Dann studieren wir nach einem einleitenden Gebet meistens die Zeitschrift Der Wachtturm.
Greek[el]
Κατόπιν, αφού αρχίσουμε με προσευχή, μελετάμε συνήθως το περιοδικό Η Σκοπιά.
English[en]
Then, after opening with prayer, we usually study the Watchtower magazine.
Spanish[es]
Luego hacemos una oración y por lo general estudiamos la revista La Atalaya.
Estonian[et]
Seejärel, pärast palvega alustamist, uurime tavaliselt ajakirja ”Vahitorn”.
Finnish[fi]
Kun sitten olemme pitäneet alkurukouksen, tutkimme yleensä Vartiotornia.
French[fr]
Ensuite, après avoir commencé par une prière, nous étudions en général La Tour de Garde.
Croatian[hr]
Onda, nakon što počnemo s molitvom, obično proučavamo časopis Kulu stražaru.
Hungarian[hu]
Majd miután imával elkezdjük, általában Az Őrtorony folyóiratot tanulmányozzuk.
Indonesian[id]
Kemudian, setelah mengawali dengan doa, kami biasanya mempelajari majalah Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Ket kalpasan a maluktanmi babaen iti kararag, kadawyanen a pagadalanmi ti magasin a Pagwanawanan.
Italian[it]
Poi, dopo la preghiera iniziale, di solito studiamo La Torre di Guardia.
Japanese[ja]
その後,祈ってから,いつものように『ものみの塔』誌を研究します。
Georgian[ka]
შემდეგ ვლოცულობთ და, ჩვეულებრივ, ჟურნალ „საგუშაგო კოშკს“ ვსწავლობთ.
Korean[ko]
그런 다음 기도로 시작하여 우리는 보통 「파수대」 잡지를 연구합니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kosala libondeli, toyekolaka Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Malagasy[mg]
Avy eo, aorian’ny fanombohana amin’ny vavaka, dia mazàna no mianatra ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana izahay.
Macedonian[mk]
Потоа, откако ќе започнеме со молитва, обично го проучуваме списанието Стражарска кула.
Marathi[mr]
मग, प्रार्थना केल्यावर आम्ही सहसा टेहळणी बुरूज नियतकालिकाचा अभ्यास करतो.
Norwegian[nb]
Etter at vi så har innledet med bønn, studerer vi gjerne Vakttårnet.
Dutch[nl]
Dan bestuderen we, na met gebed begonnen te zijn, meestal het tijdschrift De Wachttoren.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, ka morago ga go bula ka thapelo, gantši re ithuta makasine wa Morokami.
Polish[pl]
Na początek modlimy się, a potem studiujemy zwykle Strażnicę.
Portuguese[pt]
Daí, depois de uma oração inicial, em geral estudamos a revista A Sentinela.
Romanian[ro]
Apoi, după ce începem cu o rugăciune, studiem, de obicei, revista Turnul de veghere.
Russian[ru]
Потом после молитвы мы обычно изучаем „Сторожевую башню“.
Slovak[sk]
Potom po úvodnej modlitbe zvyčajne študujeme časopis Strážna veža.
Slovenian[sl]
Potem po uvodni molitvi navadno preučujemo revijo Stražni stolp.
Shona[sn]
Ipapo, pashure pokuzarura nomunyengetero, tinowanzofunda magazini yeNharireyomurindi.
Albanian[sq]
Pastaj, pasi fillojmë me një lutje, zakonisht studiojmë revistën Kulla e Rojës.
Serbian[sr]
Zatim, nakon što počnemo s molitvom, obično proučavamo časopis Kulu stražaru.
Southern Sotho[st]
Joale, ka mor’a ho qala ka thapelo, re atisa ho ithuta makasine ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Efter en inledande bön studerar vi vanligtvis Vakttornet tillsammans.
Telugu[te]
తర్వాత, ఆరంభ ప్రార్థన చేసి, మేము సాధారణంగా కావలికోట పత్రికను పఠిస్తాము.
Thai[th]
ครั้น แล้ว หลัง จาก อธิษฐาน เปิด เรา ก็ มัก จะ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์.
Tswana[tn]
Mme morago ga thapelo e e bulang, gantsi re ithuta makasine wa Tora ya Tebelo.
Tsonga[ts]
Kutani endzhaku ka xikhongelo xo pfula, hakanyingi hi dyondza magazini wa Xihondzo xo Rindza.
Twi[tw]
Afei, bere a yɛde mpaebɔ afi ase no, yɛtaa sua Ɔwɛn-Aban nsɛmma nhoma no.
Ukrainian[uk]
Тоді, після молитви, ми зазвичай вивчаємо журнал «Вартова башта».
Xhosa[xh]
Emva kokuvula ngomthandazo, ngokuqhelekileyo sifundisisa iphephancwadi IMboniselo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, lẹ́yìn tí a bá ti bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àdúrà, a sábà máa ń kẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́.
Chinese[zh]
我们作过开始的祷告后,通常都会研读《守望台》。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngemva kokuvula ngo-mthandazo, ngokuvamile sifunda umagazini INqabayokulinda.