Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تذهب أنتَ لترى ماذا هناك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не провериш ти?
Bosnian[bs]
Što ti ne ideš jebeno provjeriti?
Danish[da]
Hvorfor fanden ser du ikke efter?
German[de]
Warum siehst du nicht nach?
Greek[el]
Γιατί δεν πας να το ελέγξεις εσύ;
English[en]
Why don't you go fucking check?
Spanish[es]
Haz tú el puto control, ¿no?
Estonian[et]
Miks sa kurat ise ei lähe?
Hebrew[he]
למה שאתה לא תלך לבדוק?
Croatian[hr]
Provjeri ti.
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak pergi fucking cek?
Macedonian[mk]
Оди провери ти.
Dutch[nl]
Waarom ga je niet kijken?
Polish[pl]
Dlaczego kurwa ty nie sprawdzisz?
Portuguese[pt]
Porque não vais verificar?
Romanian[ro]
De ce pula mea nu te duci tu?
Russian[ru]
Почему бы тебе самому не посмотреть?
Slovenian[sl]
Zakaj, hudiča, ti ne greš pogledat?
Serbian[sr]
Provjeri ti.
Swedish[sv]
Gå och kolla själv.
Turkish[tr]
Neden sen kontrol etmiyorsun?