Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, поне баща ти не е арестуван на бебешкото ти парти.
Bosnian[bs]
Barem ti tata nije uhićen na tvome darivanju.
Czech[cs]
Aspoň tvého tátu nezatkli na party pro miminko.
Greek[el]
Τουλάχιστον ο πατέρας σου δεν παίρνουν συνελήφθη στο μωρό σας ντους.
English[en]
At least your dad didn't get arrested at your baby shower.
Spanish[es]
Al menos no arrestaron a tu padre en tu fiesta del bebé.
Finnish[fi]
Isääsi ei sentään pidätetty vauvakutsuillasi.
French[fr]
Au moins ton père ne s'est pas fait arrêter à ta fête prénatale.
Hebrew[he]
לפחות אבא שלך לא נעצר במסיבת התינוק שלך.
Croatian[hr]
Barem ti tata nije uhićen na tvome darivanju.
Hungarian[hu]
Legalább nem tartóztatták le az apádat a babaváró bulidon.
Italian[it]
Almeno tuo padre non è stato arrestato durante la tua festa premaman.
Dutch[nl]
Jouw vader is tenminste niet gearresteerd op je babyshower.
Polish[pl]
Przynajmniej nie aresztowano ci ojca na bociankowym.
Portuguese[pt]
Pelo menos seu pai não foi preso no seu chá de bebê.
Romanian[ro]
Cel puţin, tatăl tău n-a fost arestat la petrecerea pentru copilul tău.
Russian[ru]
Зато твоего отца не арестовали на твоём же празднике.
Slovak[sk]
Aspon tvojho otca nezatkli na oslave pôrodu tvojho bábatka.