Besonderhede van voorbeeld: 1455997328309463557

Bulgarian

Дори някой да е получил нашето отчаяно съобщение, ще са минали дни, преди да стигнат до нас в тази буря.

Czech

I kdyby někdo zachytil naše nouzové volání, trvalo by dny, než by se sem dostali skrze tu sněhovou bouřku.

German

Auch wenn jemand unseren Notruf empfangen hätte, würde es Tage dauern, bis es jemand schafft, durch den Sturm zu kommen.

Greek

Ακόμη και αν κάποιος, είχε λάβει την κλήση κινδύνου μας, θα περνούσαν ημέρες πριν φτάσουν σε εμάς μέσα από την καταιγίδα.

English

Even if someone had received our distress call, it would have been days before they got to us through the storm.

Spanish

Incluso si alguien hubiera recibido nuestra llamada de auxilio, hubieran pasado días antes de que nos encontraran en la tormenta.

Finnish

Vaikka joku olisi saanutkin hätäkutsumme, - kestäisi päiviä ennen kuin he pääsisivät myrskyn läpi.

French

Même si quelqu'un avait reçu notre appel de détresse, il se serait passé des jours avant qu'on arrive jusqu'à nous à travers la tempête.

Hebrew

גם אם מישהו שמע את קריאת המצוקה שלנו, היו עוברים ימים עד שהיו מגיעים אלינו בסופה.

Croatian

Čak i ako je netko dobio naš poziv, to bi bio dan prije nego što je dobio za nas kroz oluju.

Italian

Anche se qualcuno avesse ricevuto la nostra richiesta di aiuto, ci sarebbero voluti dei giorni, prima che ci raggiungessero, con questa tempesta.

Dutch

Zelfs als iemand onze noodoproep had ontvangen, zou het dagen duren voordat ze bij ons waren door de storm.

Polish

Nawet gdyby ktoś otrzymał nasze wołanie o pomoc, minęłyby dni, zanim by się do nas dostali przez ten sztorm.

Portuguese

Mesmo se alguém tivesse recebido o nosso pedido de socorro, teriam demorado dias até chegarem aqui com esta tempestade.

Romanian

Chiar dacă cineva a primit apelul nostru de primejdie, ar fi fost zile înainte au ajuns să ne prin furtuna.

Russian

Если кто-то получал наши сигналы бедствия, то пройдет не мало дней, прежде чем они доберутся до нас через бурю.

Slovak

Aj keby niekto dostal naše tiesňové volanie, trvalo by im dni než by sa sem cez tú búrku dostali.

Serbian

Čak i da je neko primio naš poziv, trebalo bi im par dana da se probiju do nas kroz ovu oluju.

Swedish

Även om någon fick vårt nödanrop hade det tagit dagar för dem att nå oss i stormen.

Turkish

Yardım çağrımızı duyan olsaydı bile bu fırtınada gelmeleri günler sürerdi.