Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъп до заетост, общи помещения и професионална квалификация — представителство на наети чрез агенции работници — информиране на представителите на работниците (членове 6, 7 и 8)
Czech[cs]
Přístup k zaměstnání, společným zařízením a odbornému vzdělávání — zastoupení zaměstnanců agentur práce — informování zástupců zaměstnanců (článek 6, 7 a 8)
Danish[da]
Adgang til beskæftigelse, kollektive faciliteter og efteruddannelse – vikaransattes repræsentation – information af arbejdstagerrepræsentanterne (artikel 6, 7 og 8)
German[de]
Zugang zu Beschäftigung, Gemeinschaftseinrichtungen und beruflicher Bildung – Vertretung der Leiharbeitnehmer – Unterrichtung der Arbeitnehmervertreter (Artikel 6, 7 und 8)
Greek[el]
Πρόσβαση σε θέση εργασίας, συλλογικές εγκαταστάσεις και επαγγελματική κατάρτιση—εκπροσώπηση των προσωρινά απασχολούμενων— ενημέρωση των εκπροσώπων των εργαζομένων (άρθρα 6, 7 και 8)
English[en]
Access to employment, collective facilities and vocational training — representation of agency workers — information of workers’ representatives (Articles 6, 7 and 8)
Spanish[es]
Acceso al empleo, a las instalaciones comunes y a la formación profesional — representación de los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal — información de los representantes de los trabajadores (artículos 6, 7 y 8)
Estonian[et]
Juurdepääs töökohtadele, ühisrajatised ja kutseõpe – renditöötajate esindamine – töötajate esindajate teavitamine (artiklid 6, 7 ja 8)
Finnish[fi]
Mahdollisuudet saada työpaikka, käyttää yhteisiä järjestelyjä ja osallistua ammatilliseen koulutukseen (6 artikla); Vuokratyöntekijöiden edustus (7 artikla); Tiedottaminen työntekijöiden edustajille (8 artikla)
French[fr]
Accès à l’emploi, aux équipements collectifs et à la formation professionnelle — représentation des travailleurs intérimaires — information des représentants des travailleurs (articles 6, 7 et 8)
Croatian[hr]
Pristup zapošljavanju, kolektivne pogodnosti i strukovno osposobljavanje—zastupanje radnika zaposlenih kod poduzeća za privremeno zapošljavanje—informacije o predstavnicima radnika (članci 6., 7. i 8.)
Hungarian[hu]
Az alkalmazáshoz, a közös létesítményekhez és a szakképzéshez való hozzáférés – a kölcsönzött munkavállalók képviselete – a munkavállalók képviselőinek nyújtott tájékoztatás (6., 7. és 8. cikk)
Italian[it]
Accesso all'occupazione, alle attrezzature collettive e alla formazione professionale – rappresentanza dei lavoratori tramite agenzia interinale – informazione dei rappresentanti dei lavoratori (Articoli 6, 7 e 8)
Lithuanian[lt]
Atstovavimas laikiniesiems darbuotojams. Darbuotojų atstovų informavimas (6, 7 ir 8 straipsniai)
Latvian[lv]
Nodarbinātības, koplietošanas telpu un iespēju un profesionālās apmācības pieejamība — aģentūru darbinieku pārstāvība — darba ņēmēju pārstāvju informēšana (6., 7. un 8. pants)
Maltese[mt]
Aċċess għall-impjiegi, il-faċilitajiet kollettivi u t-taħriġ vokazzjonali — rappreżentazzjoni tat-taħriġ vokazzjonali — informazzjoni tar-rappreżentazzjonjiet tal-ħaddiema (Artikoli 6, 7 u 8)
Dutch[nl]
Toegang tot werk, collectieve voorzieningen en beroepsopleiding — vertegenwoordiging van de uitzendkrachten — informatie van de werknemersvertegenwoordigers (artikelen 6, 7 en 8)
Polish[pl]
Dostęp do zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych i kształcenia zawodowego – reprezentacja pracowników tymczasowych – informowanie przedstawicieli pracowników (art. 6, 7 i 8)
Portuguese[pt]
Acesso ao emprego, aos equipamentos coletivos e à formação profissional — representação dos trabalhadores temporários — informação dos representantes dos trabalhadores (artigos 6.o, 7.o e 8.o)
Romanian[ro]
Accesul la un loc de muncă, la beneficii colective și la formare profesională — reprezentarea lucrătorilor temporari — informarea reprezentanților lucrătorilor (articolele 6, 7 și 8)
Slovak[sk]
Prístup k zamestnaniu, kolektívnym zariadeniam a odbornej príprave — Zastúpenie agentúrnych pracovníkov — Informovanie zástupcov pracovníkov (články 6, 7 a 8)
Slovenian[sl]
Dostop do zaposlitve, bonitet in poklicnega usposabljanja – zastopanje delavcev, zaposlenih pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela – obveščanje predstavnikov delavcev (členi 6, 7 in 8)
Swedish[sv]
Tillgång till anställning, gemensamma inrättningar och yrkesutbildning – representation för arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag – information till arbetstagarrepresentanter (artiklarna 6, 7 och 8)