Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما تخرق المادة 3 حرية العراقيين في تكوين الجمعيات، إذ تنص على عقوبة السجن المؤبد على التعامل مع "جهة معادية بقصد زعزعة الأمن والنظام العام أو تعريض البلاد للخطر".
English[en]
Article 3 also violates Iraqis’ freedom of association by authorizing life imprisonment for involvementwith a “hostile entity for the purpose of upsetting security and public order or endangering the country.”
Spanish[es]
El Artículo 3 también viola el derecho de asociación de los iraquíes al autorizar la cadena perpetua por mantener cualquier vínculo con “una entidad hostil con el propósito de desbaratar la seguridad y el orden público o poner en peligro el país”.
French[fr]
L'Article 3 enfreint également la liberté d'association en Irak en autorisant la prison à vie pour réprimer l'implication avec une « entité hostile dans le but de troubler la sécurité et l'ordre public ou de mettre le pays en danger ».
Japanese[ja]
第3条はまた、「安全と公の秩序を脅かす或いは国家を危険にさらす目的を持つ敵対勢力」に関与(involve)した場合、終身刑を科すことを認めており、イラク国民の結社の自由も侵害している。