Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحَظي سيمون بوليفار، الذي لم يحرر فنزويلا فحسب بل دولا أخرى في الأمريكتين، بالحماية والدعم من جانب القائد العظيم ألكسندر بيتيون، الأب المؤسس لهايتي المستقلة - وهي أول دولة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تحصل على استقلالها من الاستعمار.
English[en]
Simón Bolívar, the liberator not only of Venezuela but of other nations of the Americas, was protected and supported by the illustrious leader Alexandre Pétion, father of independent Haiti — the first nation of Latin America and the Caribbean to gain its independence from colonialism.
Spanish[es]
Simón Bolívar, Libertador de Venezuela y de otras naciones de América, fue protegido y apoyado por el ilustre Alexander Pétion, prócer de la independencia de Haití; la primera nación de América Latina y del Caribe en independizarse del coloniaje.
French[fr]
Simón Bolivar, le libérateur non seulement du Venezuela mais aussi d’autres nations des Amériques, a été protégé et soutenu par l’illustre Alexandre Pétion, père de l’indépendance d’Haïti, la première nation d’Amérique latine et des Caraïbes à se libérer du colonialisme.
Russian[ru]
Симон Боливар, освободитель не только Венесуэлы, но и других государств американского континента, пользовался защитой и поддержкой выдающегося руководителя Александра Петиона, основателя независимой Гаити — первого государства Латинской Америки и Карибского региона, завоевавшего независимость от колониализма.
Chinese[zh]
不仅是委内瑞拉、而且是其他美洲国家的解放者的西蒙·玻利瓦尔,曾受到海地——第一个摆脱殖民主义获得独立的拉丁美洲和加勒比国家——的独立之父、杰出的领导人亚历山大·佩蒂翁的保护和支持。