Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل لأنني كانت لي خبرة غيرت حياتي في الفضاء الافتراضي والألعاب التلفزيونية بدأت بإذابة فهمي لما هو حقيقي أو ليس كذلك
Bulgarian[bg]
Причината е, че имах животопроменящо събитие във виртуалното пространство, и видеоигрите започнаха да размиват представите ми за реалност и измислица.
Catalan[ca]
És perquè he tingut experiències que m'han canviat la vida en un entorn virtual, i els videojocs han començat a erosionar la meva comprensió del que és real i del que no ho és.
Czech[cs]
Je to tím, že jsem ve virtuálním prostoru zažil věci, které změnily můj život. a videohry začaly narušovat mé vlastní chápání toho, co je reálné a co ne.
German[de]
Sondern es sind die mein Leben verändernden Erfahrungen, die ich im virtuellen Raum gemacht habe. Videospiele haben mein Verständnis dessen, was real ist und was nicht, unterlaufen.
Greek[el]
Αλλά γιατί είχα εμπειρίες που άλλαξαν τη ζωή μου στον ιδεατό αυτό κόσμο, και τα παιχνίδια άρχισαν να μου δημιουργούν μια λανθασμένη αντίληψη για το τι είναι πραγματικό και τι όχι.
English[en]
It is because I have had life-altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not.
Spanish[es]
Es porque he tenido experiencias que me marcaron en el espacio virtual, y los video juegos habán comenzado a erosionar mi propio entendimiento de qué es real y qué no.
Estonian[et]
See tuleb sellest, et ma kogen virtuaalses ruumis elu muutvaid kogemusi, videomängud on hakanud söövitama mu enda arusaama sellest, mis on ja mis pole reaalne.
French[fr]
Mais parce que j'avais une autre vie dans un monde virtuel et les jeux ont commencé à altérer ma compréhension de ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Galician[gl]
É porque tiven experiencias no espazo virtual que modificaron a miña vida e os videoxogos comezaron a erosionar a miña propia percepción do que é real e o que non.
Hebrew[he]
זה היה כיוון שחוויתי חוויות משנות חיים במרחב וירטואלי, ומשחקי המחשב החלו לשחוק את הבנתי של מה אמיתי ומה לא.
Croatian[hr]
To je zato jer sam imao iskustva u virtualnom prostoru koja mijenjaju život, i videoigrice su počele uništavati moje poimanje što je stvarno a što nije.
Indonesian[id]
Hal ini karena saya telah mendapat pengalaman-pengalaman yang mengubah hidup di ruang virtual, dan video game mulai mengikis pemahaman saya sendiri tentang apa yang nyata dan apa yang tidak.
Italian[it]
E' perchè ho avuto delle esperienze nello spazio virtuale che mi hanno cambiato la vita e i videogiochi hanno iniziato ad erodere la mia comprensione di cosa è reale e cosa non lo è.
Japanese[ja]
仮想空間の中で 人生を変える大きな体験をし 何が現実で 何が非現実かを見極める判断力が ゲームに冒されてきたからだ
Latvian[lv]
Tas ir tāpēc, ka virtuālajā telpā man bijušas dzīvi pārveidojošas pieredzes un video spēles sākušas saēst manu paša saprašanu par to, kas ir īsts un kas nav.
Dutch[nl]
Het is omdat ik levensveranderende ervaringen had in de virtuele ruimte, en videogames mijn bevatting begonnen uit te hollen van wat echt is en wat niet.
Polish[pl]
Moje uzależnienie wynika z wpływowych doświadczeń w przestrzeni wirtualnej. Gry wideo zaczęły wypierać moje własne rozumienie tego co prawdziwe i nieprawdziwe.
Portuguese[pt]
É porque eu tive experiências impactantes no espaço virtual, e videogames começaram a erodir meu próprio entendimento do que é real e o que não é.
Romanian[ro]
Ci pentru că am avut experienţe în spaţiul virtual care mi-au modificat viaţa, iar jocurile video începuseră să-mi erodeze propria reprezentare a ceea ce este sau nu real.
Russian[ru]
Это потому, что виртуальное пространство меняет мою жизнь, видео игры разрушают в моем сознании, понятия о том, что реально, а что нет.
Serbian[sr]
То је зато што у виртуелном простору имам искуства која мењају живот, а видео игре су почеле да урушавају моје разумевање тога шта је реално, а шта не.
Turkish[tr]
Bunun nedeni sanal uzayda başımdan geçen yaşamımı değiştiren deneyimler ve bilgisayar oyunları, neyin gerçek olup neyin olmadığı konusundaki anlayışımı aşındırmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Це сталось, бо я мав віртуальний досвід, який міняє реальне життя, і ігри почали розмивати моє власне розуміння того, що є реальним, а що ні.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì tôi đã có những trải nghiệm về cuộc sống khác trong không gian ảo và các trò chơi điện tử đã bắt đầu ăn mòn những nhận thức của tôi về cái gì thật và cái gì không.
Chinese[zh]
是因为我在那个虚拟世界里有另外一条生命 电子游戏已经开始改变我对世界的理解 什么是真实的,什么不是