Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За никого не е тайна, че еврозоната първа влезе в рецесия, тъй като имаше най-ниския темп на растеж в света през последните осем години.
Czech[cs]
Všichni si dobře uvědomují, že eurozóna se jako první dostala do recese, protože v posledních osmi letech vykazovala nejnižší míru růstu na světě.
Danish[da]
Alle er udmærket klar over, at euroområdet var først til at gå i recession, fordi det havde verdens laveste vækstrate i otte år.
German[de]
Allen ist gut bekannt, dass die Eurozone als erste in die Rezession verfiel, weil sie in den letzten acht Jahren die niedrigste Wachstumsrate der Welt hatte.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουν ότι η ευρωζώνη γνώρισε πρώτη την ύφεση, επειδή είχε το χαμηλότερο ποσοστό ανάπτυξης παγκοσμίως επί οκτώ χρόνια.
English[en]
Everyone is well aware that the euro zone was the first to enter into recession because it had the lowest growth rate in the world for eight years.
Spanish[es]
Todos somos conscientes de que la eurozona fue la primera en entrar en recesión porque, desde hace ocho años, registraba el menor índice de crecimiento del mundo.
Estonian[et]
Kõik teavad väga hästi, et euroala sattus majanduslangusse kõigepealt, kuna seal oli majanduskasvu määr maailma kaheksa aasta madalaim.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät aivan mainiosti, että euroalue joutui ensimmäisenä taantumaan, koska sen kasvuvauhti oli hitain maailmassa kahdeksaan vuoteen.
French[fr]
Tout le monde sait bien que la zone euro fut la première à entrer en récession pour avoir connu pendant huit ans le taux de croissance le plus faible du monde.
Hungarian[hu]
Mindenki pontosan tudja, hogy az euróövezetben köszöntött be legelőször a recesszió, miután nyolc éven át a világ legalacsonyabb növekedését produkálta.
Lithuanian[lt]
Visi gerai žino, kad nuosmukis pirmiausia smogeuro zonai, nes aštuonerius metus joje buvo žemiausias ekonomikos augimo tempas pasaulyje.
Latvian[lv]
Ikvienam ir labi zināms, ka eirozona pirmā iekļuva lejupslīdē, jo tai astoņus gadus bija viszemākais izaugsmes temps pasaulē.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat de eurozone het eerst in een recessie belandde, omdat dit gebied nu al acht jaar de laagste groeicijfers van de hele wereld laat zien.
Polish[pl]
Wszyscy zdają sobie sprawę, że recesja dotknęła najpierw strefy euro, ponieważ od ośmiu lat ma ona najniższą stopę wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Todos têm plena consciência de que a zona euro foi a primeira a entrar em recessão porque, durante oito anos, teve a mais baixa taxa de crescimento a nível mundial.
Romanian[ro]
Toată lumea este conştientă că zona euro a fost prima care a intrat în recesiune deoarece a înregistrat cea mai mică rată a creşterii din lume din ultimii opt ani.
Slovak[sk]
Všetci si dobre uvedomujú, že eurozónu postihla recesia ako prvú, pretože za posledných osem rokov mala najnižší rast na svete.
Slovenian[sl]
Vsi se dobro zavedamo, da je v recesijo najprej zašlo evroobmočje, saj je že osem let imelo najmanjšo stopnjo rasti na svetu.
Swedish[sv]
Alla är väl medvetna om att euroområdet var det första område som gick in i en recession, eftersom man hade den lägsta tillväxttakten i världen under åtta år.