Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Общността ще продължи да прилага безмитно третиране на текстилните изделия с произход от Сърбия съгласно приложимото законодателство на Общността.
Czech[cs]
2. Společenství bude nadále poskytovat bezcelní zacházení pro textilní výrobky pocházející ze Srbska v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství.
Danish[da]
2. Fællesskabet fortsat indrømmer toldfri behandling af tekstilvarer med oprindelse i Serbien i overensstemmelse med gældende EF-lovgivning.
German[de]
(2) Die Gemeinschaft wird auch weiterhin im Einklang mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht für Textilwaren mit Ursprung in Serbien Zollfreiheit gewähren.
Greek[el]
2. Η Κοινότητα εξακολουθεί να παρέχει δασμολογική απαλλαγή στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής Σερβίας, σύμφωνα με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
2. the Community will continue to grant duty free treatment to textile products originating in Serbia in accordance with the applicable Community legislation.
Spanish[es]
2. La Comunidad seguirá concediendo la exención de derechos a los productos textiles originarios de Serbia de conformidad con la normativa comunitaria aplicable.
Estonian[et]
2. Ühendus tagab jätkuvalt tollivaba režiimi Serbiast pärinevatele tekstiiltoodetele kooskõlas kohaldatavate ühenduse õigusaktidega.
Finnish[fi]
2. Yhteisö jatkaa tullittoman kohtelun soveltamista Serbian alkuperätuotteita oleviin tekstiilituotteisiin voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
2) la Communauté continuera d'appliquer une franchise de droits aux produits textiles originaires de Serbie, conformément à la législation communautaire en vigueur.
Croatian[hr]
da Zajednica nastavi primjenjivati bescarinski tretman za tekstilne proizvode podrijetlom iz Srbije u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Zajednice.
Hungarian[hu]
2. A Közösség továbbra is vámmentes elbánást biztosít a Szerbiából származó textiltermékek számára az alkalmazandó közösségi jogszabályoknak megfelelően.
Italian[it]
2. La Comunità continuerà a garantire l'esenzione dai dazi doganali per i prodotti tessili originari della Serbia conformemente alla normativa comunitaria applicabile.
Lithuanian[lt]
2. Bendrija toliau taikys bemuitį režimą Serbijos kilmės tekstilės gaminiams, vadovaudamasi taikytinais Bendrijos teisės aktais.
Latvian[lv]
2. Kopiena turpinās piešķirt beznodokļu režīmu Serbijas izcelsmes tekstilizstrādājumiem saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem.
Dutch[nl]
2. De Gemeenschap blijft textielproducten van oorsprong uit Servië overeenkomstig de geldende wetgeving van de Gemeenschap rechtenvrije toegang verlenen.
Polish[pl]
2. Wspólnota będzie nadal stosowała zwolnienie z cła wyrobów włókienniczych pochodzących z Serbii, zgodnie z właściwym ustawodawstwem Wspólnoty.
Portuguese[pt]
2. A Comunidade continuará a conceder a isenção de direitos aos produtos têxteis originários da Sérvia de acordo com a legislação comunitária aplicável.
Romanian[ro]
Comunitatea continuă să aplice scutirea de drepturi vamale în cazul produselor textile originare din Serbia, în conformitate cu legislația comunitară în vigoare.
Slovak[sk]
2. Spoločenstvo bude naďalej udeľovať textilným výrobkom s pôvodom v Srbsku bezcolné zaobchádzanie v súlade s platnými právnymi predpismi Spoločenstva.
Slovenian[sl]
2. bo Skupnost še naprej zagotavljala dajatev prosto obravnavo tekstilnih izdelkov s poreklom iz Srbije v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti.
Swedish[sv]
2. Gemenskapen skall fortsätta att bevilja tullfrihet för textilprodukter med ursprung i Serbien i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning.