Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse fænomener betyder, at områderne i Bologne-sletten er blandt de mest udsatte for oversvømmelser i Po-sletten med de økonomiske skader og miljøødelæggelser, der er resultatet heraf.
German[de]
Aufgrund dieser Erdsenkungen zählen die betroffenen Gebiete der Ebene von Bologna zu den Teilen der Poebene, in denen die Überschwemmungsgefahr am größten ist, was wirtschaftliche Folgen hat und Umweltschäden nach sich zieht.
Greek[el]
Αυτές οι πρακτικές έχουν, εκ των πραγμάτων, καταστήσει τα εδάφη της περιοχής της Μπολόνια μία από τις πλέον ευάλωτες περιοχές της κοιλάδας του Πάδου σε ό, τι αφορά τις πλημμύρες, με επακόλουθες ζημίες τόσο οικονομικού όσο και περιβαλλοντικού χαρακτήρα.
English[en]
As a result, this part of the Bologna plain is becoming one of the most vulnerable areas of the Po Valley as regards flooding, and damage is hence being done both to the economy and to the environment.
Spanish[es]
Debido a estos fenómenos, en la zona de la llanura del Po, los territorios de la llanura boloñesa son los más expuestos al peligro de inundaciones, con los consiguientes daños económicos y ambientales.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Pon tasangon alueista juuri tämä osa Bolognan tasankoa on yksi tulville alttiimmista alueista, mistä on vahinkoa sekä talouselämälle että ympäristölle.
French[fr]
Le risque d'inondation est ainsi au maximum dans cette plaine bolognaise située dans la région de la plaine du Pô, avec les dommages économiques et environnementaux qui en résultent.
Italian[it]
Tali fenomeni rendono di fatto questi territori della pianura bolognese tra i più esposti, nell'area della pianura padana, al rischio di inondazioni, con conseguenti danni economici ed ambientali.
Dutch[nl]
Deze gebieden in de vlakte van Bologna behoren tot de meest kwetsbare in de Po-vlakte met het gevaar van overstromingen en alle economische en milieuschade van dien.
Portuguese[pt]
Estes fenómenos fazem com que os territórios da planície bolonhesa sejam, de entre os da planície do Pó, dos mais sujeitos a inundações, com os consequentes prejuízos económicos e ambientais.
Swedish[sv]
Detta har lett till att Bolognaslätten blivit ett av de områden på Poslätten som löper störst risk för översvämningar, vilket följaktligen skadar ekonomin och miljön.