Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, поправих това, което изглежда, че е грешно в индекса за развитието на цените между 2007 г. и 2008 г. (по-скоро 104, отколкото 105).
Czech[cs]
Nakonec jsem opravila to, co se jeví jako chyba v indexu pro vývoj cen mezi rokem 2007 a rokem 2008 (104 spíše než 105).
Danish[da]
Endelig har jeg korrigeret, hvad der tilsyneladende er en fejl i indekset for prisudviklingen mellem 2007 og 2008 (104 i stedet for 105).
German[de]
Schließlich habe ich einen vermutlichen Fehler im Index für die Preisentwicklung zwischen 2007 und 2008 korrigiert (104 statt 105).
Greek[el]
Τέλος, έχω διορθώσει αυτό το οποίο φαίνεται να είναι το σφάλμα του δείκτη εξελίξεως των τιμών μεταξύ 2007 και 2008 (104 αντί 105).
English[en]
Finally, I have rectified what appears to have been an error in the index for the evolution of prices between 2007 and 2008 (104, rather than 105).
Spanish[es]
Por último, he rectificado lo que parece haber sido un error en el índice correspondiente a la evolución de los precios entre 2007 y 2008 (104, en lugar de 105).
Estonian[et]
Lõpuks parandasin aastate 2007 ja 2008 vahelise hinnamuutuse indeksis ilmnenud vea (104 ja mitte 105).
Finnish[fi]
Lopuksi olen korjannut virheen hintojen kehitystä vuosien 2007 ja 2008 välillä kuvaavassa indeksissä (104, ei 105).
French[fr]
Enfin, j’ai rectifié ce qui semble constituer une erreur dans l’index pour ce qui est de l’évolution des prix entre les années 2007 et 2008 (104, et non 105).
Croatian[hr]
Konačno, ispravila sam ono što se činilo pogreškom u indeksu kretanja cijena između 2007. i 2008. (104 umjesto 105).
Hungarian[hu]
Végül kijavítottam az árak 2007 és 2008 közötti változására vonatkozó mutatóban megjelenő hibát (104, nem pedig 105).
Italian[it]
Infine, ho corretto ciò che sembrava essere un errore nell’indice di evoluzione dei prezzi tra il 2007 e il 2008 (104 invece che 105).
Lithuanian[lt]
Galiausiai pataisiau pastebėtą 2007 ir 2008 m. kainų kitimo indekso klaidą (104, o ne 105).
Latvian[lv]
Visbeidzot es izlaboju to, kas izskatījās pēc kļūdas indeksā cenu attīstībā laikā no 2007. gada līdz 2008. gadam (104, nevis 105).
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ivverifikajt dak li jidher li kien żball fl-indiċi għall-evoluzzjoni tal-prezzijiet bejn l-2007 u l-2008 (104 minflok 105).
Dutch[nl]
Ten slotte heb ik een kennelijke fout in het indexcijfer van de prijsontwikkeling tussen 2007 en 2008 verbeterd (104 in plaats van 105).
Polish[pl]
Na koniec poprawiłam błędną, jak się wydaje, wartość indeksu dotyczącą zmiany cen w okresie od 2007 r. do 2008 r. (104 zamiast 105).
Portuguese[pt]
Por último, retifiquei o que se afigura ter sido um lapso no índice da evolução dos preços entre 2007 e 2008 (104 e não 105).
Romanian[ro]
În sfârșit, am rectificat valoarea aparent greșită corespunzătoare indicelui evoluției prețurilor între 2007 și 2008 (104 în loc de 105).
Slovak[sk]
Nakoniec som opravila chybu, ktorá podľa všetkého vychádza z použitia nesprávneho indexu vývoja cien v rokoch 2007 až 2008 (104 namiesto 105).
Slovenian[sl]
Na koncu sem popravila domnevno napako v indeksu za razvoj cen med letoma 2007 in 2008 (104 in ne 105).
Swedish[sv]
Slutligen har jag korrigerat vad som förefaller att vara ett fel i index för prisutvecklingen mellan 2007 och 2008 (104 i stället för 105).