Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989 was etlike duisende Getuies van die Sowjetunie in staat om die spesiale streekbyeenkoms in Pole by te woon.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٩، تمكن آلاف الشهود في الاتحاد السوفياتي من حضور المحفل الخصوصي المنعقد في بولندا.
Cebuano[ceb]
Sa 1989 libolibong mga Saksi gikan sa Unyon Sobyet ang nakatambong sa espesyal nga kombensiyon nga gihimo sa Polandia.
Czech[cs]
V roce 1989 mohlo několik tisíc svědků ze Sovětského svazu navštívit zvláštní sjezd v Polsku.
Danish[da]
I 1989 fik flere tusind Jehovas Vidner mulighed for at overvære det særlige stævne i Polen.
German[de]
1989 konnten Tausende von Brüdern aus der Sowjetunion den Sonderkongress in Polen besuchen.
Greek[el]
Το 1989, αρκετές χιλιάδες Μάρτυρες από τη Σοβιετική Ένωση μπόρεσαν να παρακολουθήσουν την ειδική συνέλευση στην Πολωνία.
English[en]
In 1989 several thousand Witnesses from the Soviet Union were able to attend the special convention in Poland.
Spanish[es]
En 1989, varios miles de Testigos de la Unión Soviética pudieron asistir a las asambleas especiales celebradas en Polonia.
Estonian[et]
1989. aastal avanes mitmele tuhandele Nõukogude Liidu tunnistajale võimalus sõita Poolasse erikonvendile.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 usealla tuhannella neuvostoliittolaisella todistajalla oli mahdollisuus osallistua Puolassa pidettävään erikoiskonventtiin.
French[fr]
En 1989, l’assemblée spéciale tenue en Pologne accueille plusieurs milliers de Témoins soviétiques.
Hiligaynon[hil]
Sang 1989 pila ka libo ka Saksi halin sa Unyon Sobyet ang nakatambong sa pinasahi nga kombension sa Poland.
Croatian[hr]
Godine 1989. nekoliko tisuća Jehovinih svjedoka iz Sovjetskog Saveza dobilo je dozvolu za odlazak na posebni kongres u Poljskoj.
Hungarian[hu]
1989-ben a Szovjetunióból több ezer Tanú vehetett részt a lengyelországi különleges kongresszuson.
Indonesian[id]
Pada tahun 1989, beberapa ribu Saksi dari Uni Soviet dapat menghadiri kebaktian khusus di Polandia.
Iloko[ilo]
Idi 1989, adda sumagmamano a ribu a Saksi manipud idiay Soviet Union a nakatabuno iti espesial a kombension idiay Poland.
Italian[it]
Nel 1989 diverse migliaia di Testimoni dell’Unione Sovietica riuscirono ad assistere alle assemblee speciali tenute in Polonia.
Japanese[ja]
1989年,ソ連の数千人の証人たちが,ポーランドで開かれた特別大会に出席することができました。
Georgian[ka]
1989 წელს პოლონეთში ჩატარებულ სპეციალურ კონგრესს ათასობით მოწმე დაესწრო საბჭოთა კავშირიდან.
Korean[ko]
1989년에는 소련에 있는 수천 명의 증인들이 폴란드에서 열린 특별 대회에 참석할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Afaka nanatrika fivoriamben’ny vondrom-paritra manokana tany Polonina, ny Vavolombelona an’arivony avy teto Rosia, tamin’ny 1989.
Malayalam[ml]
1989-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽനിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിനു സഹോദരങ്ങൾക്ക് പോളണ്ടിലെ പ്രത്യേക കൺവെൻഷനു ഹാജരാകാനായി.
Norwegian[nb]
I 1989 fikk flere tusen Jehovas vitner fra Sovjetunionen muligheten til å overvære det spesielle stevnet i Polen.
Dutch[nl]
In 1989 waren duizenden Getuigen uit de Sovjet-Unie in de gelegenheid het speciale congres in Polen bij te wonen.
Polish[pl]
W roku 1989 tysiące Świadków ze Związku Radzieckiego mogło uczestniczyć w międzynarodowym kongresie zorganizowanym w Polsce.
Portuguese[pt]
Em 1989, milhares de irmãos da União Soviética puderam assistir ao congresso especial na Polônia.
Romanian[ro]
În 1989, câteva mii de Martori din Uniunea Sovietică au putut participa la congresul special din Polonia.
Russian[ru]
В 1989 году несколько тысяч Свидетелей из Советского Союза могли посетить специальный конгресс в Польше.
Slovak[sk]
V roku 1989 sa niekoľkým tisícom svedkov zo Sovietskeho zväzu podarilo zúčastniť na medzinárodnom zjazde v Poľsku.
Albanian[sq]
Në 1989-n, disa mijëra Dëshmitarë nga Bashkimi Sovjetik patën mundësi të ndiqnin kongresin special në Poloni.
Serbian[sr]
Nekoliko hiljada Svedoka iz Sovjetskog Saveza je 1989. imalo priliku da prisustvuje posebnom kongresu u Poljskoj.
Southern Sotho[st]
Ka 1989 Lipaki tse likete tse seng kae tsa Soviet Union li ile tsa khona ho ea kopanong e khōlō e khethehileng Poland.
Swedish[sv]
År 1989 kunde flera tusen Jehovas vittnen från Sovjetunionen vara med vid en särskild sammankomst i Polen.
Swahili[sw]
Mnamo 1989, maelfu ya Mashahidi kutoka Muungano wa Sovieti walihudhuria kusanyiko la pekee huko Poland.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1989, maelfu ya Mashahidi kutoka Muungano wa Sovieti walihudhuria kusanyiko la pekee huko Poland.
Tamil[ta]
1989-ல் சோவியத் யூனியனைச் சேர்ந்த பல்லாயிரக்கணக்கான சாட்சிகள் போலந்தில் நடைபெற்ற விசேஷ மாநாட்டில் கலந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 1989, ilang libong Saksi mula sa Unyong Sobyet ang nakadalo sa pantanging kombensiyon sa Poland.
Tsonga[ts]
Hi 1989, Timbhoni ta magidi ma nga ri mangani leti humaka eSoviet Union, ti swi kotile ku ya eka ntsombano wo hlawuleka ePoland.
Ukrainian[uk]
У 1989 році кілька тисяч Свідків з Радянського Союзу відвідали спеціальний конгрес у Польщі.
Xhosa[xh]
Ngowe-1989 amawaka amaNgqina kaYehova aseSoviet Unioni ayephakathi kwabo babephulaphule indibano ekhethekileyo yesithili eyayisePoland.
Chinese[zh]
1989年,苏联的几千个见证人能够前往波兰,参加特别的大会。
Zulu[zu]
Ngo-1989 oFakazi abayizinkulungwane ezimbalwa baseSoviet Union bakwazi ukuya emhlanganweni wesigodi okhethekile ePoland.