Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sagen for den nationale ret var der ikke udstedt licenser for hele den traditionelle importmaengde fra Somalia.
German[de]
In der beim vorlegenden Gericht anhängigen Rechtssache seien Lizenzen noch nicht für die gesamte traditionelle Einfuhrmenge aus Somalia festgesetzt gewesen.
Greek[el]
Στην υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου δεν είχαν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής για το σύνολο των παραδοσιακών ποσοτήτων μπανανών καταγωγής Σομαλίας.
English[en]
In the case before the national court, licences had not been issued for all the traditional import quantities from Somalia.
Spanish[es]
En el asunto pendiente ante el órgano jurisdiccional nacional no se habían extendido certificados de importación por la totalidad de las cantidades tradicionales de plátanos originarios de Somalia.
Finnish[fi]
Kansallisessa tuomioistuimessa esillä olevassa asiassa tuontitodistuksia ei ollut myönnetty Somaliasta peräisin olevien banaanien koko perinteisen tuonnin määrälle.
French[fr]
Dans l'affaire pendante devant la juridiction nationale, des certificats d'importation n'avaient pas été délivrés pour la totalité des quantités traditionnelles de bananes originaires de Somalie.
Italian[it]
Nella causa pendente dinanzi al giudice nazionale non risulterebbe che siano stati rilasciati titoli d'importazione per la totalità dei quantitativi tradizionali della Somalia.
Dutch[nl]
In casu waren geen certificaten afgegeven voor de gehele hoeveelheid traditionele bananen uit Somalië.
Portuguese[pt]
No processo pendente no órgão jurisdicional nacional não tinham sido emitidos certificados de importação para a totalidade das quantidades tradicionais de bananas originárias da Somália.
Swedish[sv]
I målet vid den nationella domstolen hade inte importlicenser utfärdats för hela den traditionella importkvantiteten av bananer från Somalia.