Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, като икономист виждам, че има големи възможности за размах на въображението - какво да се причисли към загубите и какъв е реалният им размер.
Czech[cs]
Jako ekonom samozřejmě vidím, že je tu mnoho prostoru pro různé fantazírování, co započítat do ztrát a jaká jsou skutečná čísla.
Danish[da]
Som økonom kan jeg selvfølgelig godt se, at der er plads til forskellige fantasier om, hvad der skal høre ind under tabene, og hvad der er det reelle tal.
German[de]
Natürlich sehe ich hier als Ökonom großen Spielraum für verschiedene Gedankenspiele, was als Verlust berechnet werden kann und was einem realistischen Betrag entspricht.
Greek[el]
Φυσικά, ως οικονομολόγος, μπορώ να διαπιστώσω ότι υπάρχει αρκετό περιθώριο για διάφορες ευρηματικές λύσεις ως προς τον προσδιορισμό τόσο των στοιχείων που πρέπει να ενταχθούν στις ζημίες όσο και των πραγματικών αριθμών.
English[en]
Of course, as an economist, I can see that there is a lot of room for different fantasies, what to calculate under the losses and what is a real number.
Spanish[es]
Por supuesto, en tanto que economista, puedo ver que existe mucho margen para diferentes fantasías, qué calcular bajo las pérdidas y cuál es una cifra real.
Estonian[et]
Majandusteadlasena ma muidugi mõistan, et on palju võimalusi erinevateks lähenemisteks, mida arvata kahjude alla ja mis on tegelik number.
Finnish[fi]
Taloustieteilijänä voin tietenkin nähdä, että kaikenlaisille kuvitelmille on paljon tilaa, miten noita menetyksiä lasketaan ja mikä on niiden todellinen määrä.
French[fr]
En tant qu'économiste, je me rends bien évidemment compte que cela laisse beaucoup de champ libre pour des fantaisies de toutes sortes, concernant notamment l'estimation des pertes et le montant réel.
Hungarian[hu]
Közgazdászként természetesen látom, hogy ez a helyzet széles teret enged a fantáziálásnak azon a téren, hogy mit számoljanak a veszteségek közé - de ez nem a valós veszteségre vonatkozó szám.
Italian[it]
In quanto economista, mi rendo conto che vi è sicuramente spazio per errori ed equivoci in merito a che cosa conteggiare tra le perdite e come quantificarle con precisione.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kaip ekonomistas, galiu įžvelgti daug laisvės įvairioms fantazijoms nusprendžiant, kas yra įskaičiuojama į nuostolius ir kas yra realusis skaičius.
Latvian[lv]
Protams, kā ekonomists es redzu, ka šajā situācijā ir plaša telpa dažādām fantāzijām par to, ko ieskaitīt zaudējumos un kāda ir faktiskā summa.
Dutch[nl]
Natuurlijk zie ik als econoom dat er ruimte is voor verschillende ideeën over wat er allemaal tot verliezen kan worden gerekend en wat de daadwerkelijke omvang van de verliezen is.
Polish[pl]
Oczywiście, jako ekonomista widzę, iż istnieje ogromna przestrzeń dla fantazjowania na punkcie tego, co można wyliczyć jako straty, a także jakie są faktyczne liczby.
Portuguese[pt]
É óbvio que, enquanto economista, posso antecipar que existe muita margem para várias fantasias, o que se deve incluir no âmbito dos prejuízos e o valor real.
Romanian[ro]
Bineînţeles că, în calitate de economist, pot să observ că e mult loc pentru diferite fantezii legate de ceea ce trebuie calculat ca încadrându-se în pierderi şi de ceea ce reprezintă o cifră reală.
Slovak[sk]
Ako ekonóm, samozrejme, vidím, že je veľa miesta na rôzne predstavy o tom, čo započítať pod straty a čo je skutočné číslo.
Slovenian[sl]
Seveda lahko kot ekonomist vidim, da je veliko prostora za različne fantazije, kaj obračunati pod stroški in kakšna je resnična številka.
Swedish[sv]
Jag kan förstås, som ekonom, se att det inte finns plats för olika fantasier, som vad som ska föras in under förluster och vad som är ett riktigt tal.