Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за обработка на данни и програми за обработка на данни за контрол и манипулиране на домашни уреди
Czech[cs]
Zarízení ke zpracování dat a programy ke zpracování dat pro ovládání a fungování vybavení domácnosti
Danish[da]
Databehandlingsudstyr og databehandlingsprogrammer til styring og betjening af husholdningsapparater
German[de]
Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme für die Steuerung und Bedienung von Haushaltsgeräten
Greek[el]
Εξοπλισμός και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων για τον έλεγχο και το χειρισμό συσκευών οικιακής χρήσης
English[en]
Data processing equipment and data processing programs for the control and operation of household equipment
Spanish[es]
Aparatos para el tratamiento de la información y programas para el tratamiento de la información, para el control y el manejo de aparatos electrodomésticos
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmed ja andmetöötlusprogrammid majapidamisseadmete juhtimiseks ja tööks
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietojenkäsittelyohjelmat kotitalouslaitteiden ohjaukseen ja käyttöön
French[fr]
Appareils et programmes informatiques de commande et d'utilisation d'appareils ménagers
Croatian[hr]
Uređaji za obradu podataka i programi za obradu podataka za upravljanje i rukovanje kućanskim aparatima
Hungarian[hu]
Háztartási berendezések vezérlésére és működtetésére szolgáló adatfeldolgozási berendezés és adatfeldolgozási programok
Italian[it]
Apparecchiature e programmi di elaborazione dati per il comando e l'impiego di apparecchi domestici
Lithuanian[lt]
Duomenų apdorojimo įranga ir duomenų apdorojimo programos, skirtos buitiniams prietaisams valdyti ir naudoti
Latvian[lv]
Datu apstrādes iekārtas un datu apstrādes programmas mājsaimniecības ierīču kontrolei un darbināšanai
Maltese[mt]
Tagħmir li jipproċessa d-data u programmi li jipproċessaw id-data għall-kontroll u t-tħaddim ta' tagħmir tad-dar
Dutch[nl]
Gegevensverwerkende apparatuur en computerprogramma's voor de besturing en bediening van huishoudelijk gerei
Polish[pl]
Sprzet do przetwarzania danych i programy do przetwarzania danych do kontroli i sterowania komputerowego sprzetu na uzytek domowy
Portuguese[pt]
Aparelhos e programas de tratamento de dados para o comando e a operação de aparelhos domésticos
Romanian[ro]
Echipamente pentru procesarea de date şi programe pentru procesarea de date pentru comandarea şi operarea echipamentelor de uz casnic
Slovak[sk]
Vybavenie na spracovanie údajov a programy na spracovanie údajov pre kontrolu a riadenie domáceho vybavenia
Slovenian[sl]
Oprema za obdelavo podatkov in programi za obdelavo podatkov za nadzor in upravljanje gospodinjske opreme
Swedish[sv]
Databehandlingsapparater och databehandlingsprogram för styrning och manövrering av hushållsapparater