Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان ذلك الجسد ، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ...
Bulgarian[bg]
Това си е все още сравнително неустойчиво състояние.
Bosnian[bs]
Koji još uvijek može da se relativno mijenja...
Czech[cs]
Kdyby byla v relativně neopotřebovaném stavu...
Danish[da]
Det stadig var relativt labilt.
German[de]
Ist das noch eine relativ instabile Sachlage.
Greek[el]
Που ήταν σε ευμετάβλητη κατάσταση...
English[en]
That was still in a relatively labile situation.
Spanish[es]
Que aún estuviera en estado relativamente lábil.
Finnish[fi]
Joka olisi muutoksille alttiissa tilassa.
French[fr]
... dans une phase encore labile...
Croatian[hr]
Koji još uvijek može da se relativno mijenja...
Italian[it]
Che fosse ancora in una situazione relativamente instabile...
Dutch[nl]
dat nog in een relatief labiele staat verkeerde.
Polish[pl]
która nadal byłaby w stosunkowo niestabilnym stanie...
Portuguese[pt]
Que ainda estivesse numa situação relativamente lábil.
Romanian[ro]
care era încă într-o situaţie relativ labilă.
Russian[ru]
Который все еще в нестабильном состоянии.
Slovenian[sl]
Ki se še vedno relativno lahko spreminja...
Swedish[sv]
Som befinner sig i en relativt labil situation.
Turkish[tr]
... ama hâlâ görece de olsa değişken bir durumda olsa...
Vietnamese[vi]
Nó phải đang ở trong tình trạng dễ phân hủy.