Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· подобри прозрачността относно управлението на данните за градските отпадъчни води и питейната вода и ще проучи идеята за въвеждане на стандарти за качеството на водата;
Czech[cs]
· zlepší transparentnost správy údajů týkajících se městských odpadních vod a pitné vody a bude se podrobně zabývat myšlenkou stanovení referenčních hodnot kvality vody,
Danish[da]
· forbedre gennemsigtigheden for byspildevand og dataforvaltningen i forbindelse med drikkevand og undersøge idéen om benchmarking af vandkvalitet
German[de]
· die Transparenz bei der Verarbeitung von Daten zu kommunalem Abwasser und zu Trinkwasser verbessern und die Festsetzung von Richtwerten für die Wasserqualität prüfen;
Greek[el]
· θα βελτιώσει τη διαφάνεια της διαχείρισης των αστικών λυμάτων και του πόσιμου νερού και θα εξετάσει τη δυνατότητα θέσπισης συγκριτικής αξιολόγησης της ποιότητας του νερού,
English[en]
· will improve transparency for urban wastewater and drinking water data management and explore the idea of benchmarking water quality;
Spanish[es]
· mejorará la transparencia de la gestión de los datos por lo que se refiere a las aguas residuales urbanas y al agua potable y explorará la idea de una evaluación comparativa de la calidad del agua;
Estonian[et]
· suurendab läbipaistvust asulareovee ja joogivee andmete haldamise valdkonnas ning uurib veekvaliteedi võrdlusanalüüsi ideed;
Finnish[fi]
· lisätä yhdyskuntajätevesiä ja juomavettä koskevien tietojen hallinnan avoimuutta ja tarkastella mahdollisuutta veden laatua koskevaan vertailuanalyysiin,
French[fr]
· transparence accrue de la gestion des données relatives aux eaux usées urbaines et à l’eau potable; examen de la possibilité de mettre en place une évaluation comparative de la qualité de l’eau;
Croatian[hr]
· unaprijediti transparentnost upravljanja podacima o komunalnim otpadnim vodama i vodi za piće te razmotriti ideju usporedne analize kakvoće vode;
Hungarian[hu]
· átláthatóbbá teszi a települési szennyvízkezelésre és ivóvízellátásra vonatkozó adatok kezelését, és megvizsgálja a vízminőség referenciaértékekhez viszonyított értékelésének lehetőségét;
Italian[it]
· migliorare la trasparenza della gestione dei dati sulle acque reflue urbane e sull'acqua potabile ed esaminare la possibilità di introdurre l'analisi comparativa della qualità dell'acqua;
Lithuanian[lt]
· didins duomenų apie miesto nuotekų ir geriamojo vandens valdymą skaidrumą ir nagrinės vandens kokybės lyginamosios analizės idėją;
Latvian[lv]
· uzlabos datu par komunālajiem notekūdeņiem un dzeramo ūdeni pārvaldības pārredzamību un izskatīs ideju par ūdens kvalitātes salīdzinošu novērtēšanu;
Maltese[mt]
· ser ttejjeb it-trasparenza għall-ġestjoni tad-dejta tal-ilma urban mormi u l-ilma tax-xorb u tesplora l-idea ta’ parametri referenzjarji tal-kwalità tal-ilma;
Dutch[nl]
· zorgen voor meer transparantie over het beheer van de gegevens over stedelijk afvalwater en drinkwater, en het idee bestuderen van de benchmarking van waterkwaliteit;
Polish[pl]
· zwiększy przejrzystość w zakresie zarządzania danymi dotyczącymi ścieków komunalnych i wody pitnej oraz rozważy koncepcję porównywania jakości wody z poziomami referencyjnymi,
Portuguese[pt]
· contribuirá para melhorar a transparência da gestão dos dados relativos às águas residuais urbanas e à água potável e explorará a ideia de avaliação comparativa da qualidade da água;
Romanian[ro]
· va îmbunătăți transparența gestionării datelor referitoare la apele urbane reziduale și la apă potabilă și va analiza ideea de evaluare comparativă a calității apei;
Slovak[sk]
· zlepší transparentnosť správy údajov týkajúcich sa komunálnych odpadových vôd a pitnej vody a preskúma myšlienku referenčného porovnávania kvality vody,
Slovenian[sl]
· izboljšala preglednost upravljanja podatkov na področju komunalne odpadne vode in pitne vode ter proučila primerljivo spremljanje kakovosti vode;
Swedish[sv]
· Förbättra insynen i uppgifter om avloppsvatten från tätbebyggelse och dricksvatten, samt undersöka idén om riktmärkning av vattenkvaliteten.