Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като оставим настрана, че никога нямам решаващата дума?
Czech[cs]
Krom faktu že z tebe nikdy nedostanu slova?
Greek[el]
Εκτός από το γεγονός ότι ποτέ δεν μπορώ να σταυρώσω λέξη;
English[en]
Aside from the fact that I can never get a word in edgewise?
Spanish[es]
¿Además de que nunca puedo meter ni un bocadillo?
Finnish[fi]
Jostakin muusta, kuin että en pysty sanomaan mitään väliin?
Croatian[hr]
Pored činjenice što ne mogu dobiti riječ unaprijed?
Hungarian[hu]
Eltekintve attól, hogy nem tudok félrebeszélni?
Italian[it]
A parte che non mi dai mai la possibilita'di replicare?
Dutch[nl]
Naast het feit dat ik nooit een woord zijdelings kan plaatsen.
Polish[pl]
Poza faktem, że nie dajesz mi dojść do słowa?
Portuguese[pt]
Além de que nunca posso colocar nem uma palavra?
Romanian[ro]
Înafară de faptul că nu primeşti niciodată un cuvânt înapoi?
Slovenian[sl]
Razen dejstva da ne morem dobiti besede vnaprej?
Turkish[tr]
Senden bir cevap alamaycağımı bilsem bile?