Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي الي هنا يا صغيري لنتشاجر كالقطط
Bosnian[bs]
Mala, ti si samo golub u neukusnoj obleki.
Czech[cs]
Zlato, to tě jen holub osral.
Danish[da]
Du er bare en billig luder.
Greek[el]
Μωρό μου, είσαι απλά ένα περιστέρι με ένα κουρέλι.
English[en]
Babe, your just a pigeon in a tacky frock.
Spanish[es]
Nena, eres una paloma en un vestido chillón.
Estonian[et]
Sa oled nagu tuvi kleepuvas kleidis.
Finnish[fi]
Kulta, olet pelkkä pulu tahmeassa leningissä.
Croatian[hr]
Mala, ti si samo golub u neukusnoj obleki.
Indonesian[id]
Babe, kau hanya merpati di gaun norak.
Italian[it]
Tesoro, sei un piccione con l'abito da sera.
Dutch[nl]
Babe, je gewoon een duif in een ordinaire jurk.
Polish[pl]
Jesteś tylko nastroszoną papugą
Portuguese[pt]
Fofa, você é um pombo em um vestido brega.
Romanian[ro]
Eşti doar un porumbel într-o rochie.
Slovak[sk]
Zlato, to ťa len holub osral.
Turkish[tr]
Bebeğim, pejmürde bir kıyafetle tam bir malsın.