Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
(Poznámka: Z opatrnosti tuto zásadu uplatňujeme i na zbraně pro sportovní a rekreační střelbu, které mohou v případě zneužití působit vážná zranění nebo které vypadají jako skutečné zbraně.)
Danish[da]
Bemærk! Vi vælger en forsigtig tilgang og anvender denne politik på sports- eller fritidsskydevåben, som kan forvolde stor skade, hvis de misbruges, eller som ser ud som rigtige skydevåben.
German[de]
Hinweis: Diese Richtlinie ist bewusst allgemein formuliert und gilt auch für Sport- und Freizeitwaffen, die bei unsachgemäßer Handhabung schwere Schäden verursachen oder mit echten Schusswaffen verwechselt werden können.
English[en]
Note: We err on the side of caution and apply this policy to sporting or recreational guns that can cause serious harm if misused, or that appear to be real guns.
Spanish[es]
Nota: Tenga en cuenta que pecamos de precavidos y aplicamos esta política a las armas para uso deportivo o recreativo que pueden causar daños graves si no se utilizan como es debido, y también a las armas que parecen reales.
Finnish[fi]
Huom. Sovellamme tätä käytäntöä varmuuden vuoksi myös harrasteaseisiin, jotka voivat väärinkäytettyinä aiheuttaa huomattavaa vahinkoa tai jotka näyttävät aidoilta aseilta.
French[fr]
Remarque : Nous choisissons d'être vigilants et appliquons ces règles aux armes utilisées pour des activités de loisir ou sportives, qui peuvent être dangereuses lorsqu'elles sont mal utilisées ou qui ressemblent à de véritables armes à feu.
Hebrew[he]
הערה: אנחנו נוקטים משנה זהירות ומחילים את המדיניות הזו גם על כלי נשק המשמשים לספורט או לפנאי אך עלולים לגרום נזק חמור אם משתמשים בהם לרעה, או שנראים כמו כלי נשק אמיתיים.
Hindi[hi]
नोट: हम अतिरिक्त सावधानी बरतते हैं और इस नीति को खेलों या मनोरंजन वाली उन बंदूकों पर भी लागू करते हैं, जिनका दुरुपयोग होने पर गंभीर नुकसान हो सकता है या जो असली बंदूक जैसी नज़र आ सकती हैं.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az óvatosság pártján állunk, és ezt az irányelvet alkalmazzuk az olyan sport- vagy szabadidős fegyverekre is, amelyek nem megfelelő használat esetén komoly sérüléseket okozhatnak, illetve valódi lőfegyvereknek tűnnek.
Indonesian[id]
Catatan: Kami tidak ingin mengambil risiko dan menerapkan kebijakan ini pada senjata api yang ditujukan untuk olahraga atau rekreasi yang dapat menyebabkan cedera serius jika disalahgunakan, atau yang tampak seperti senjata api sungguhan.)
Japanese[ja]
注: スポーツやレクリエーションを目的とした銃であっても、誤用により重大な危害を及ぼす恐れがあるものや、本物の銃と見分けがつかないものについては本ポリシーが適用されます。
Korean[ko]
참고: 이 정책은 지나치다 싶을 정도로 신중하게 적용되며, 잘못 사용할 경우 심각한 피해를 발생시킬 수 있거나 실제 총처럼 보이는 스포츠 또는 레크리에이션용 총기류에 적용됩니다.
Dutch[nl]
Opmerking: Voorzichtigheidshalve passen we dit beleid toe op vuurwapens die voor sport- en recreatiedoeleinden worden gebruikt en ernstige schade kunnen toebrengen in geval van onjuist gebruik of indien ze op echte vuurwapens lijken.
Portuguese[pt]
Observação: preferimos ser cautelosos em relação a esta política e aplicá-la a armas esportivas ou de atividades recreativas que podem causar sérios danos se usadas incorretamente, ou que parecem ser armas de verdade.
Russian[ru]
Примечание. В целях безопасности к этой категории мы относим также охотничье и спортивное оружие, которое можно использовать для причинения вреда здоровью, а также предметы, которые выглядят как настоящее оружие.
Vietnamese[vi]
Lưu ý: Chúng tôi thà nhầm lẫn còn hơn bỏ sót và áp dụng chính sách này cho súng thể thao hoặc súng giải trí vốn có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng nếu sử dụng sai hoặc nhìn giống như súng thật.
Chinese[zh]
注意:本着谨慎的原则,我们将以下类型的枪支也纳入这项政策的适用范围:用于体育活动或休闲运动,但如果使用不当可造成严重伤害的枪支或看起来像真枪的枪支。