Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přenos zpráv, obrazu, textu, řeči, signálů a dat, zejména prostřednictvím modemového vedení, ISDN vedení nebo jiných datových vedení popřípadě spojení
Danish[da]
Transmission af meddelelser, billeder, tekster, tale, signaler og data, især via modem-, ISDN- eller andre datalinjer eller forbindelser
German[de]
Übertragung von Nachrichten, Bildern, Texten, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere über Modem-, ISDN- oder sonstige Datenleitungen beziehungsweise Verbindungen
Greek[el]
Μετάδοση ειδήσεων, εικόνων, κειμένων, φωνής, σημάτων και δεδομένων, ειδικότερα μέσω γραμμών ή συνδέσεων διαποδιαμορφωτή, ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) ή λοιπών γραμμών ή συνδέσεων
English[en]
Transmission of messages, images, text, speech, signals and data, in particular via modem, ISDN or other data cables and connections
Spanish[es]
Transmisión de mensajes, imágenes, textos, voz, señales y datos, en particular por medio de módem, líneas RDSI u otras líneas o conexiones de datos
Estonian[et]
Teabe-, pildi-, teksti-, kõne-, signaali- ja andmeedastus, eelkõige modemite, ISDN-i või muude andmeliinide või -ühenduste kaudu
Finnish[fi]
Sanomien, kuvien, tekstien, puheen, signaalien ja tiedon siirtäminen, erityisesti modeemi-, ISDN- tai muiden tiedonsiirtolinjojen tai -yhteyksien välityksellä
French[fr]
Transmission d'informations, d'images, de textes, de voix, de signaux et de données, en particulier par modem, conduites et connexions RNIS ou autres
Hungarian[hu]
Üzenetek, képek, szövegek, beszéd, jelek és adatok továbbítása, különösen modemen, ISDN-en vagy egyéb adatvonalakon ill. kapcsolatokon keresztül
Italian[it]
Trasmissione di notizie, immagini, testi, voce, segnali e dati, in particolare tramite modem, linea ISDN o altre linee di trasferimento dati o collegamenti
Lithuanian[lt]
Pranešimų, vaizdinės medžiagos, tekstų, kalbos, signalų ir duomenų perdavimas, ypatingai duomenų perdavimas modemo, skaitmeninio telekomunikacijų tinklo, arba kitų duomenų linijų ar ryšių pagalba
Latvian[lv]
Paziņojumu, attēlu, tekstu, balss, signālu un datu pārraide, jo īpaši, izmantojot modemu ISDN vai citas datu līnijas vai savienojumus
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' messaġġi, immaġni, testi, diskors, sinjali u dejta, speċjalment fuq linji jew konnessjonijiet ta' mowdems, ISDN jew dejta oħra
Dutch[nl]
Overdracht van boodschappen, beelden, teksten, spraak, signalen en gegevens, met name via modem-, ISDN- of andere datalijnen respectievelijk verbindingen
Polish[pl]
Przesyłanie wiadomości, obrazów, tekstów, mowy, sygnałów i danych, zwłaszcza przez przewody wzgl. łącza modemowe, ISDN lub inne łącza danych
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens, imagens, texto, voz, sinais e dados, em especial através de ligações ou conexões de modem, RDIS ou outras ligações ou conexões de dados
Slovak[sk]
Prenos správ, obrazov, textov, reči, signálov a údajov, najmä cez modemy, ISDN alebo ostatné dátové vedenia prípadne spojenia
Slovenian[sl]
Prenos sporočil, slik, besedil, jezika, signalov in podatkov, zlasti preko modemskih, ISDN ali drugih podatkovnih vodov oziroma povezav
Swedish[sv]
Överföring av meddelanden, bilder, texter, tal, signaler och data, speciellt via modem-, ISDN- eller andra dataledningar resp. -förbindelser