Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гонехме си опашките, като кучета около дърво. Радвахме се на загадката, на обхвата на анализа.
Bangla[bn]
আমরা আমাদের কল্পকাহিনীর পিছনে উন্মত্তের মত ছুটেছি, রহস্যটা উপভোগ করতে, পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লষণের মাধ্যমে |
Czech[cs]
Honili jsme si ocasy kolem stožáru, užívali si záhadu, analytickou rozcvičku.
Danish[da]
Vi jagtede hinandens nysgerrighed, imens vi nød mysteriet, det analytiske spektrum.
German[de]
Wir haben uns am Schwanz um den Maibaum gejagt das Mysterium genossen, die analytische Dehnungsübung.
Greek[el]
Κυνηγούσαμε τις ουρές μας... απολαμβάνοντας το μυστήριο και την ανάλυση.
English[en]
We were chasing our tails around the maypole, enjoying the mystery, the analytical stretch.
Spanish[es]
Perseguimos nuestras colas en el baile de la cinta disfrutando el misterio, la flexibilidad analítica.
Estonian[et]
Me liikusime ringina, saime rahulduse saladustest, mõtlemise gümnastikast.
Finnish[fi]
Kilvoittelimme älyllisesti nauttien mysteeristä ja analyyttisestä tulkinnasta.
French[fr]
On se poursuivait la queue autour du mât. Prenant plaisir au mystère, à l'étirement analytique.
Hungarian[hu]
Úgy kergettük a farkunkat, ahogy a kutya szokta, élvezve a rejtélyt és az elhúzódó elemzést.
Indonesian[id]
Kita mengejar ekor masing2 mengitari lubang, menikmati misteri, bagian2 analisa.
Italian[it]
Eravamo completamente immersi nel racconto, presi dal mistero, dalla flessibilità analitica.
Macedonian[mk]
Ги бркавме нашите опашки околу првомајските стапови, уживајќи во мистеријата со аналитичко развлекување.
Dutch[nl]
We holden achter onze eigen staart aan... en genoten van het mysterie, van de analytische inspanning.
Portuguese[pt]
Estavam a perseguir as vossas caudas à volta do poste, divertidos com o mistério, com o alcance analítico.
Romanian[ro]
Ne fugăream singuri cozile în jurul copacului, bucurându-ne de mister, de extinderea analitică.
Russian[ru]
Мы ходили кругами, получали удовольствие от тайны, от умственной гимнастики.
Serbian[sr]
" Lovili smo naše repove oko prvomajske motke ", uživajući u misteriji, analitičkom rastezanju.
Swedish[sv]
Du jagade oss runt majstången, njöt av mysteriet, den analytiska sträckan.