Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Maleagi 2:7 moet as ’n waarskuwing dien vir diegene wat vandag die voorreg het om God se Woord in die gemeentes aan ander te leer.
Amharic[am]
11 በዛሬው ጊዜ በጉባኤ ውስጥ የማስተማር መብት የተሰጣቸውን ሰዎች በማስመልከት ሚልክያስ 2: 7 ጥሩ ማስጠንቀቂያ ይዟል።
Arabic[ar]
١١ كما ينبغي ان تكون ملاخي ٢:٧ تحذيرا للذين يحظون بامتياز تعليم كلمة الله في الجماعات اليوم.
Assamese[as]
১১ আজিৰ সময়ত যিসকলে মণ্ডলীবোৰত শিক্ষক হিচাবে কাৰ্য্যভাৰ গ্ৰহণ কৰিছে তেওঁলোকৰ বাবে মলাখী ২:৭ পদটো সতৰ্কবাণীৰূপে প্ৰযোজ্য হয়।
Azerbaijani[az]
11 Malaki 2:7 ayəsindəki sözlər, yığıncaqda Allahın Kəlamını öyrədən qardaşlar üçün xəbərdarlıq kimi xidmət etməlidir.
Central Bikol[bcl]
11 Kun dapit sa mga igwa nin pribilehio na magtokdo kan Tataramon nin Dios sa kongregasyon ngonyan, an Malaquias 2:7 maninigong magserbing patanid.
Bemba[bem]
11 Kumfwa ku bakwata umulimo wa kusambilisha Icebo ca kwa Lesa mu filonganino lelo, Malaki 2:7 alingile ukuba kusoka.
Bulgarian[bg]
11 За тези, които днес имат привилегията да поучават на божието Слово в сбора, Малахия 2:7 трябва да бъде като предупреждение.
Bislama[bi]
11 Ol tok blong Malakae 2:7 oli mas olsem wan woning long olgeta we oli gat wok blong tijim Tok blong God long ol kongregesen tede.
Bangla[bn]
১১ আজকে মণ্ডলীতে যাদের ঈশ্বরের বাক্য শিক্ষা দেওয়ার সুযোগ রয়েছে, তাদের জন্য মালাখি ২:৭ পদ এক সাবধানবাণী হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
11 Kon bahin niadtong dunay pribilehiyo sa pagtudlo sa Pulong sa Diyos diha sa mga kongregasyon karong panahona, ang Malaquias 2:7 nagsilbing pasidaan.
Seselwa Creole French[crs]
11 Malaki 2:7 i devret servi konman en lavertisman pour bann frer ki annan responsabilite pour ansennyen dan kongregasyon.
Czech[cs]
11 Slova z Malachiáše 2:7 by měla být varováním pro ty, kdo dnes mají výsadu vyučovat Boží slovo ve sboru.
Danish[da]
11 For dem der i dag har den forret at undervise menighedens medlemmer i Guds ord, indeholder Malakias 2:7 en advarsel.
German[de]
11 Jedem, der heute Gottes Wort in der Versammlung lehren darf, diene Maleachi 2:7 als Warnung.
Ewe[ee]
11 Ele be Maleaxi 2:7 nanye nuxlɔ̃ame na amesiwo si mɔnukpɔkpɔ su wofiaa Mawu ƒe Nya le hamewo me egbea.
Efik[efi]
11 Amaedi mbon oro ẹnyenede ifet ndikpep Ikọ Abasi ke esop mfịn, Malachi 2:7 ekpenyene ndidi n̄kpọ ukpeme.
Greek[el]
11 Όσο δε για εκείνους που έχουν το προνόμιο να διδάσκουν το Λόγο του Θεού στις εκκλησίες σήμερα, το εδάφιο Μαλαχίας 2:7 πρέπει να αποτελεί προειδοποίηση.
English[en]
11 As to those who have the privilege of teaching God’s Word in the congregations today, Malachi 2:7 should serve as a caution.
Estonian[et]
11 Mis puutub vendadesse, kel on tänapäeval eesõigus õpetada koguduses Jumala Sõna, siis neile on Malakia 2:7 sõnad hoiatuseks.
Finnish[fi]
11 Malakian 2:7:n tulisi olla todellinen varoitus niille, joilla on tilaisuus opettaa Jumalan sanaa seurakunnille nykyään.
Fijian[fj]
11 E vakaraitaka na Malakai 2:7 ni dodonu mera qaqarauni tale ga o ira era vakavuvulitaka na Vosa ni Kalou ena ivavakoso.
French[fr]
11 Quant aux chrétiens qui ont le privilège d’enseigner la Parole de Dieu dans les congrégations aujourd’hui, Malaki 2:7 les met en garde.
Ga[gaa]
11 Yɛ mɛi ní ena hegbɛ akɛ amɛaatsɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ yɛ asafoi lɛ amli ŋmɛnɛ lɛ agbɛfaŋ lɛ, esa akɛ Maleaki 2:7 afee kɔkɔbɔɔ nɔ̃ kɛha amɛ.
Gilbertese[gil]
11 E riai n riki Maraki 2:7 bwa te bwai ni kauring nakoia te koraki ake a mwiokoaki bwa a na anga reirei n ana Taeka te Atua, n ekaretia nako ni boong aikai.
Gujarati[gu]
૧૧ આજે મંડળમાં પરમેશ્વરના શબ્દમાંથી શિક્ષણ આપવાનો લહાવો ધરાવતા ભાઈઓ માટે, માલાખી ૨: ૭ સાચે જ એક ચેતવણીરૂપ હોવી જોઈએ.
Gun[guw]
11 Na mẹhe tindo lẹblanulọkẹyi nado plọnmẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn to agun mẹ to egbehe lẹ, Malaki 2:7 dona yinuwa taidi avase de.
Hausa[ha]
11 Ga waɗanda suke da gatar koyar da Kalmar Allah a ikilisiyoyi a yau, Malachi 2:7 ta kasance gargaɗi ne a gare su.
Hebrew[he]
11 הכתוב במלאכי ב’:7 משמש אזהרה לאחים שזכו ללמד בקהילה את דבר־אלוהים.
Hindi[hi]
11 जहाँ तक आज की कलीसियाओं की बात है, उनमें जिन भाइयों को परमेश्वर का वचन सिखाने की ज़िम्मेदारी मिली है, उनके लिए मलाकी 2:7 एक चेतावनी है।
Hiligaynon[hil]
11 Para sa may pribilehiyo nga magtudlo sang Pulong sang Dios sa mga kongregasyon karon, ang Malaquias 2:7 dapat mangin isa ka paandam.
Hiri Motu[ho]
11 Malaki 2:7 ese kongregesen lalonai Dirava ena Hereva idia hadibaia taudia dekenai sisiba ia henia.
Croatian[hr]
11 Onima koji danas imaju prednost naučavati Božju Riječ u skupštinama, Malahija 2:7 treba služiti kao upozorenje.
Hungarian[hu]
11 A Malakiás 2:7 legyen figyelmeztetés mindenkinek, akinek az a kiváltság jutott, hogy Isten Szavát taníthatja a mai gyülekezetekben.
Armenian[hy]
11 Մաղաքիա 2։ 7 համարը պետք է նախազգուշացում ծառայի նաեւ նրանց համար, ովքեր այսօր ժողովներում Աստծո Խոսքն ուսուցանելու առանձնաշնորհում ունեն։
Western Armenian[hyw]
11 Իսկ ներկայիս ժողովքին մէջ Աստուծոյ Խօսքը ուսուցանելու առանձնաշնորհումը ունեցողներուն, Մաղաքեայ 2։ 7–ն իբրեւ նախազգուշացում պէտք է ծառայէ։
Indonesian[id]
11 Bagi orang-orang yang memiliki hak istimewa mengajarkan Firman Allah di dalam sidang dewasa ini, Maleakhi 2:7 hendaknya menjadi suatu peringatan.
Igbo[ig]
11 Banyere ndị nwere ihe ùgwù nke izi Okwu Chineke n’ọgbakọ taa, Malakaị 2:7 kwesịrị ịbụrụ ha okwu ịdọ aka ná ntị.
Iloko[ilo]
11 Kadagiti addaan iti pribilehio a mangisuro iti Sao ti Dios iti kongregasion ita, agserbi koma a pakdaar ti Malakias 2:7.
Icelandic[is]
11 Malakí 2:7 felur í sér viðvörun til þeirra sem hafa það verkefni að kenna orð Guðs í söfnuðunum nú á dögum.
Isoko[iso]
11 Rọkẹ enọ i wo uvẹ-ọghọ orọ amọfa owuhrẹ Ẹme Ọghẹnẹ evaọ ukoko na, Malakae 2:7 o rẹ jọ unuovẹvẹ kẹ ae.
Italian[it]
11 In quanto a quelli che hanno il privilegio di insegnare la Parola di Dio nelle congregazioni odierne, Malachia 2:7 dovrebbe servire loro di monito.
Japanese[ja]
11 今日,会衆内で神の言葉を教える特権を持つ人たちに対して,マラキ 2章7節は警告となるはずです。
Georgian[ka]
11 მათ, ვისაც კრებებში ღვთის სიტყვის სწავლების შესანიშნავი შესაძლებლობა აქვთ, უნდა გაითვალისწინონ მალაქიას 2:7-ის სიტყვები.
Kongo[kg]
11 Sambu na bampangi yina kele na mukumba ya kulonga Ndinga ya Nzambi na mabundu bubu yai, Malashi 2:7 fwete vanda lukebisu sambu na bo.
Kazakh[kk]
11 Малахи 2:7-де жазылғандар қауымда Құдай Сөзінен тәлім беретін бауырластар үшін ескерту болуы керек.
Kalaallisut[kl]
11 Ullumikkut ilagiinniittunik Guutip oqaasianik ilinniartitsinissamut immikkut pisinnaatitaaffilinnut Malaki 2:7-imi mianersoqqussuteqarpoq.
Korean[ko]
11 오늘날 회중에서 하느님의 말씀을 가르치는 특권을 가지고 있는 사람들에게는, 말라기 2:7의 말씀이 경고가 되어야 합니다.
Kaonde[kqn]
11 Kuboba baji najishuko jakufunjisha Mambo a Lesa mukipwilo lelo jino, byambo byamu Malakai 2:7, byafwainwa kwikala byakwibajimunako.
Kyrgyz[ky]
11 Бүгүн Кудайдын Сөзүн жыйналыштарда окутуу артыкчылыгын алгандарга Малахия 2:7 эскертүү болуп саналат.
Ganda[lg]
11 Leero, abo abalina enkizo ey’okuyigiriza Ekigambo kya Katonda mu kibiina, balina okutwala okulabula okuli mu Malaki 2:7 nga kukulu.
Lingala[ln]
11 Malaki 2:7 (NW) ezali mpe likebisi mpo na bandeko oyo bazali na mokumba ya koteya Liloba ya Nzambe na kati ya masangá lelo oyo.
Lozi[loz]
11 Ka za ba ba na ni tohonolo ya ku luta Linzwi la Mulimu mwa puteho kacenu, Malaki 2:7 i lukela ku ba temuso.
Lithuanian[lt]
11 Broliams, kuriems susirinkime suteikta garbė mokyti Dievo Žodžio, tinka įspėjimas iš Malachijo 2:7 (Brb).
Luba-Katanga[lu]
11 Ku banabetu badi na madyese a kufundija Kinenwa kya Leza mu kipwilo, Malaki 2:7 i kidyumu kyabinebine kobadi.
Luba-Lulua[lua]
11 Bua aba badi ne diakalenga lelu dia kulongesha Dîyi dia Nzambi mu bisumbu, mêyi adi mu Malaki 2:7 adi ne bua kubadimuija.
Luvale[lue]
11 Makumbyano, vandumbwetu vaze veji kutwaminyinanga mulimo wakunangula Mazu aKalunga muchikungulwilo vatela kulama mazu vahuhumuna hali Malaki 2:7.
Lushai[lus]
11 Malakia 2:7 thu chu, tûn laia kohhrana zirtîrna chanvo chelhte tân vaukhânna a ni tûr a ni.
Latvian[lv]
11 Maleahija grāmatas 2. nodaļas 7. pants ir nopietns brīdinājums brāļiem, kas māca Dieva vārdus draudzei.
Morisyen[mfe]
11 Zordi, bann ki ena privilez pu anseyn Parol Bondye dan bann kongregasyon bizin konsider Malaki 2:7 kuma enn lavertisman.
Malagasy[mg]
11 Tokony ho fampitandremana ho an’ireo manana tombontsoa hampianatra ny Tenin’Andriamanitra eo anivon’ny fiangonana ankehitriny, ny Malakia 2:7.
Marshallese[mh]
11 Ikijen ro rej bõk jerammõn in katakin Nan in Anij ilo congregation ko ilo ran kein, Malachi 2: 7 (NW), en kar einwõt juõn nan in kakkõl.
Macedonian[mk]
11 Што се однесува до оние кои имаат предност да поучуваат за Божјата реч во собранијата денес, Малахија 2:7 треба да служи како предупредување.
Malayalam[ml]
11 ഇന്നു സഭയിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ പദവി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് മലാഖി 2:7 ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി ഉതകണം.
Mongolian[mn]
11 Малахи 2:7-гийн үг хуралд Бурхны Үгийг заах үүрэгтэй ах нарт сануулга болдог.
Mòoré[mos]
11 Sã n yaa ne neb nins sẽn lʋɩt taoor n zãmsd tigingã Wẽnnaam Gomdã rũndã-rũndã wã, Malaki 2:7 segd n yɩɩ keoogr ne-ba.
Marathi[mr]
११ आज मंडळ्यांमध्ये शिकवण्याचा विशेषाधिकार ज्यांना मिळालेला आहे त्या सर्वांकरता मलाखी २:७ यात सावधगिरीचा इशारा आहे.
Maltese[mt]
11 Malakija 2:7 għandu jservi bħala twissija għal dawk li llum għandhom il- privileġġ li jgħallmu l- Kelma t’Alla fil- kongregazzjonijiet.
Burmese[my]
၁၁ ယနေ့ အသင်းတော်များတွင် သမ္မာကျမ်းစာကို သွန်သင်ပေးခွင့်ရှိသူများအတွက် မာလခိ ၂:၇ သည် သတိပေးချက်ဖြစ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
11 Malaki 2: 7 bør være til advarsel for dem som har det privilegium å undervise i Guds Ord i menighetene i dag.
Nepali[ne]
११ आज मण्डलीमा सिकाउन नेतृत्व लिने भाइहरूका लागि मलाकी २:७ साँच्चै चेताउनीमूलक हुनुपर्ने हो।
Niuean[niu]
11 Kia lautolu kua moua e kotofaaga ke fakaako e Kupu he Atua he tau fakapotopotoaga he vaha nei, kua lata a Malaki 2:7 ke eke mo hatakiaga.
Dutch[nl]
11 Voor degenen die in deze tijd het voorrecht hebben Gods Woord in de gemeenten te onderwijzen, zou Maleachi 2:7 als een waarschuwing moeten dienen.
Northern Sotho[nso]
11 Mabapi le bao ba nago le tokelo ya go ruta Lentšu la Modimo ka diphuthegong lehono, Maleaki 2:7 e swanetše go ba temošo.
Nyanja[ny]
11 Kwa amene ali ndi mwayi wophunzitsa Mawu a Mulungu m’mipingo lerolino, lemba la Malaki 2:7 liyenera kuwachenjeza.
Ossetic[os]
11 Ӕмбырдты Хуыцауы Ныхас чи амоны, уыдонӕн та зондзонӕн уыдзӕн Малахийы 2:7-ӕм стих.
Panjabi[pa]
11 ਅੱਜ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਲਾਕੀ 2:7 ਦੀ ਸਲਾਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 Parad saramay walaan na pribilehyo a mangibangat ed Salitay Dios diad saray kongregasyon natan, say Malaquias 2:7 so nepeg ya onkanan pasakbay.
Papiamento[pap]
11 Malakías 2:7 mester sirbi komo un spièrtamentu pa rumannan ku tin e privilegio di siña e Palabra di Dios den kongregashon awe.
Pijin[pis]
11 For olketa wea garem privilege for teachim Word bilong God long olketa kongregeson distaem, Malachi 2:7 shud olsem wanfala warning.
Polish[pl]
11 Słowa z Księgi Malachiasza 2:7 stanowią też ostrzeżenie dla tych, którzy obecnie mają przywilej nauczać Słowa Bożego w zborach.
Pohnpeian[pon]
11 Rahnwet, ong irail akan me kin ahneki pwukoa en padahk nan mwomwohdiso kan duwen Mahsen en Koht, pwuhken Malakai 2:7 kin wia kaweid mwahu ong irail.
Portuguese[pt]
11 Para os que hoje têm o privilégio de ensinar a Palavra de Deus nas congregações, Malaquias 2:7 deveria servir de advertência.
Rundi[rn]
11 Abafise agateka ko kwigisha Ijambo ry’Imana mu mashengero muri iki gihe, Malaki 2:7 harakwiye kubabera imburizi.
Romanian[ro]
11 Textul din Maleahi 2:7 ar trebui să constituie un avertisment pentru cei care au privilegiul de a preda Cuvântul lui Dumnezeu în congregaţie.
Russian[ru]
11 Слова из Малахии 2:7 должны служить предостережением для братьев, которые учат Слову Бога в собрании.
Sinhala[si]
11 සභාවේ දේවවචනය ඉගැන්වීමේ වරප්රසාදය ඇති පුරුෂයන්ටද මලාකී 2:7හි සඳහන් දේ ප්රබල අනතුරු ඇඟවීමක් විය යුතුයි.
Slovak[sk]
11 Pre tých, ktorí dnes majú výsadu vyučovať Božie Slovo v zboroch, by mal byť Malachiáš 2:7 varovaním.
Slovenian[sl]
11 Tem, ki imajo danes prednost, da poučujejo Božjo Besedo v občinah, bi moral biti Malahija 2:7 resno svarilo.
Shona[sn]
11 Kana dziri hama dzine ropafadzo yokudzidzisa Shoko raMwari muungano nhasi, Maraki 2:7 inofanira kushanda senyevero.
Albanian[sq]
11 Për ata që sot kanë privilegjin t’u mësojnë të tjerëve Fjalën e Perëndisë nëpër kongregacione, Malakia 2:7 duhet të shërbejë si një paralajmërim.
Serbian[sr]
11 Malahija 2:7 treba da služi kao upozorenje onima koji danas imaju prednost da u skupštinama poučavaju Božjoj Reči.
Sranan Tongo[srn]
11 Maleaki 2:7 musu de wan warskow gi brada di abi a grani fu gi sma leri na ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
11 Ha e le ba nang le tokelo ea ho ruta Lentsoe la Molimo ka liphuthehong kajeno, Malakia 2:7 e lokela ho ba temoso ho bona.
Swedish[sv]
11 För dem som har privilegiet att undervisa i Guds ord i församlingarna i våra dagar bör Malaki 2:7 tjäna som en varning.
Swahili[sw]
11 Andiko la Malaki 2:7 linapasa kuwa onyo kwa ndugu walio na pendeleo la kufundisha Neno la Mungu katika makutaniko leo.
Congo Swahili[swc]
11 Andiko la Malaki 2:7 linapasa kuwa onyo kwa ndugu walio na pendeleo la kufundisha Neno la Mungu katika makutaniko leo.
Thai[th]
11 สําหรับ ผู้ ที่ มี สิทธิ พิเศษ ใน การ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ประชาคม สมัย ปัจจุบัน ควร ถือ ว่า มาลาคี 2:7 เป็น คํา เตือน.
Tigrinya[ti]
11 ሚልክያስ 2:7 ነቶም ሎሚ ኣብ ጉባኤ ቃል ኣምላኽ ናይ ምምሃር መሰል ዘለዎም መጠንቀቕታ ክትኰኖም ይግባእ።
Tiv[tiv]
11 Hide sha kwagh u mba ve lu sha ian i tesen Mkaanem ma Aôndo ken tiônnongo nyian ne yô, Malaki 2:7 a̱ lu ve icintan i vesen.
Tagalog[tl]
11 Kung tungkol sa mga may pribilehiyong magturo ng Salita ng Diyos sa mga kongregasyon sa ngayon, ang Malakias 2:7 ay dapat magsilbing babala.
Tetela[tll]
11 Lo dikambo dia wanɛ wele la diɛsɛ dia mbetsha Ɔtɛkɛta wa Nzambi lo tshumanelo ɛlɔ kɛnɛ, Malaki 2:7 pombaka monga tshondo y’ɔhɛmwɛlɔ wa mɛtɛ le wɔ.
Tswana[tn]
11 Malaki 2:7 e tshwanetse go nna tlhagiso mo go ba ba nang le tshiamelo ya go ruta Lefoko la Modimo mo diphuthegong gompieno.
Tongan[to]
11 Ki he fa‘ahinga ‘oku nau ma‘u ‘a e monū ko hono ako‘i ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘i he ngaahi fakataha‘angá ‘i he ‘aho ní, ‘oku totonu ke hoko ‘a e Malakai 2:7 ko ha fakatokanga ia.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Ikujatikizya baabo ibajisi coolwe cakuyiisya Jwi lya Leza mumbungano mazuba aano, ibbuku lya Malaki 2:7 lilabacenjezya.
Tok Pisin[tpi]
11 Ol man i gat wok long nau long lainim ol kongrigesen long Tok Bilong God, orait Malakai 2:7 i mas i stap olsem wanpela tok lukaut long ol.
Turkish[tr]
11 Malaki 2:7’de belirtilenler, bugün cemaatlerde Tanrı’nın Sözünü öğretme imtiyazına sahip olanlar için bir uyarı olmalıdır.
Tsonga[ts]
11 Eka lava va nga ni lunghelo ra ku dyondzisa Rito ra Xikwembu emavandlheni namuntlha, Malakiya 2:7 yi fanele yi tirha tanihi xitsundzuxo eka vona.
Tatar[tt]
11 Малахий 2:7 дә әйтелгән сүзләр җыелышта Алла Сүзенә өйрәткән кардәшләр өчен кисәтү булып хезмәт итәргә тиеш.
Tumbuka[tum]
11 Awo lero ŵali na mwaŵi wa kusambizga Mazgu gha Ciuta mu mpingo, ŵakwenera kutorapo kantu pa Malaki 2:7.
Twi[tw]
11 Ɛsɛ sɛ wɔn a wonya hokwan kyerɛkyerɛ wɔ asafo no mu no ma asɛm a ɛwɔ Malaki 2:7 no yɛ kɔkɔbɔ ma wɔn.
Tahitian[ty]
11 No te feia tei ia ratou te fana‘oraa taa ê e haapii i te Parau a te Atua i roto i te amuiraa i teie tau, ia riro te Malaki 2:7 ei faaararaa.
Ukrainian[uk]
11 Для тих, хто має сьогодні привілей навчати Біблії у зборах, слова з Малахії 2:7 повинні бути застереженням.
Umbundu[umb]
11 Kueci catiamẽla ku vamanji olomitavaso vana vakuete ocikele coku longisa vekongelo, olondaka vi sangiwa kelivulu lia Malakiya 2:7 te via va lingila ndelungulo.
Urdu[ur]
۱۱ آجکل کلیسیاؤں میں ملاکی ۲:۷ خدا کا کلام سکھانے کا شرف رکھنے والوں کے لئے ایک آگاہی ہونی چاہئے۔
Venda[ve]
11 Kha vhane vha vha na ndugelo ya u funza Ipfi ḽa Mudzimu zwivhidzoni ṋamusi, Maleaxi 2:7 i fanela u vha tsevho khavho.
Vietnamese[vi]
11 Đối với các anh có đặc ân dạy dỗ trong hội thánh ngày nay, Ma-la-chi 2:7 thật là một lời cảnh giác.
Waray (Philippines)[war]
11 Para hadton may-ada pribilehiyo han pagtutdo han Pulong han Dios ha mga kongregasyon yana nga panahon, an Malakias 2:7 sadang magin pahamangno.
Wallisian[wls]
11 Kia nātou ʼaē ʼe nātou maʼu te pilivilesio ʼaē ko te akoʼi ʼo te Folafola ʼa te ʼAtua ʼi te ʼu kokelekasio ia ʼaho nei, ʼe fai te fakatokaga ia Malakia 2:7.
Xhosa[xh]
11 Abo banelungelo lokufundisa iLizwi likaThixo emabandleni namhlanje, bafanele bafumane isilumkiso kwincwadi kaMalaki 2:7.
Yapese[yap]
11 Piin ni bay e maruwel rorad ni ngara filed e Thin rok Got u lan fapi ulung e chiney, ma susun thin ni bay ko Malaki 2:7 e ra puguran ngorad.
Yoruba[yo]
11 Ní ti àwọn tó láǹfààní kíkọ́ni ní Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nínú ìjọ lónìí, Málákì 2:7 gbọ́dọ̀ jẹ́ ìkìlọ̀ ńlá fún wọn.
Zande[zne]
11 Tipa agu aboro duna mamu beyo areme ka yugo Fugo Mbori rogo adungurati, si naida Maraki 2:7 du fuyo ni rugute.
Zulu[zu]
11 Kulabo abanelungelo lokufundisa iZwi likaNkulunkulu emabandleni namuhla, uMalaki 2:7 kufanele abe yisixwayiso.