Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت لأقول إنك سجين على هذه الجزيرة
Bulgarian[bg]
Не бих използвал тази дума.
Bosnian[bs]
Ne bih to rekao.
Czech[cs]
Já bych neřekl, že jsi na tomhle ostrově vězněm.
Danish[da]
Det ville jeg ikke kalde det.
German[de]
Ich würde Euch nicht als Gefangenen bezeichnen.
Greek[el]
Δεν θα'λεγα ότι είσαι φυλακισμένος σ'αυτό το νησί.
English[en]
I wouldn't say you're a prisoner on this island.
Spanish[es]
No diría que eres un prisionero en esta isla.
Estonian[et]
Ma ei ütleks, et just vangis.
Finnish[fi]
En sanoisi, että olet vanki.
French[fr]
Je ne dirais pas " prisonnier ".
Hebrew[he]
לא הייתי אומר שאתה אסיר באי הזה.
Croatian[hr]
Ne bih to rekao.
Hungarian[hu]
Nem mondanám, hogy fogoly vagy.
Indonesian[id]
Kau bukan tahanan di pulau ini.
Italian[it]
Non ti definirei un prigioniero.
Malay[ms]
Saya tidak akan mengatakan anda seorang banduan di pulau ini.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke kalle deg fange.
Dutch[nl]
Ik zou je geen gevangene noemen.
Portuguese[pt]
Eu não diria que és um prisioneiro nesta ilha.
Romanian[ro]
N-as spune ca esti un prizonier pe insula asta.
Russian[ru]
Я бы не сказал, что вы пленник на этом острове.
Slovenian[sl]
– Ne bi rekel.
Serbian[sr]
Ne bih rekao da si zatvorenik.
Swedish[sv]
Jag skulle inte kalla det fånge.
Turkish[tr]
Ben bu adada bir tutsak olduğunu söylemezdim.
Ukrainian[uk]
Я б не сказав, що ти полонений.
Vietnamese[vi]
Tôi không nói anh là một tù nhân trên hòn đảo này.