Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
99% lidí, kteří se ptají na radu, nemají ponětí, co to stojí.
Greek[el]
99% από αυτούς που ζητάνε τη γνώμη μου δεν έχουν ιδέα τι χρειάζεται.
English[en]
99% of the people who ask for my advice don't have a clue what it takes.
Spanish[es]
El 99 por cien de la gente que me pide un consejo no se hacen una idea de lo que cuesta.
Persian[fa]
99 درصد آدمایی که ازم مشورت می خوان
Hebrew[he]
ל-99% מהאנשים שמבקשים את עצתי אין להם שמץ כמה זה דורש.
Croatian[hr]
99% ljudi koji me pitaju za savjet nemaju pojma što je potrebno.
Hungarian[hu]
A tanácsot kérők 99% - ának lövése sincs az ilyenekről.
Italian[it]
Il 99% delle persone che mi chiede un consiglio non ha idea di cosa serva.
Polish[pl]
99% ludzi, którzy proszą mnie o radę nie mają pojęcia o co naprawdę chodzi.
Portuguese[pt]
99% das pessoas que me pedem conselhos não têm ideia do que precisa.
Romanian[ro]
99% dintre cei care-mi cer sfatul habar n-au ce înseamnã.
Russian[ru]
99% людей, которые просят моего совета, понятия не имеют, чего это требует.
Turkish[tr]
Fikrimi soranların% 99'unun, bu iş için nelerin gerektiği hakkında hiçbir fikri yok.
Vietnamese[vi]
99% những người xin lời khuyên của tôi không biết là cần có những gì.